czwartek, 6 grudnia 2012

Segovia


SEGOVIA
"Como una espiga unánime y morena
late abajo la tierra, el cielo arriba,
de nieve trashumante y fugitiva
bajo el silencio de la luna llena.

Segovia transparenta su alta pena
detrás del acueducto, pensativa,
y en el hondo fluir del agua viva
del Eresma mortal se desalmena. 

No hay nadie en los adarves. Sólo el viento. 
¡Y una corteza de espuma en las barandas
de los valles que bajan de la Sierra!

La luna sobre el llano polvoriento
entre las dos Castillas en volandas
va arrancando a Segovia de la tierra"
Leopoldo Panero, 1943


niedziela, 11 listopada 2012

Buena Vista Social Club!

Rozgłos przyszedł wraz z muzyką. Pod koniec lat 90. Wim Wenders postanowił nakręcić dokument o dawnych gwiazdach klubu Buena Vista w Hawanie. Muzycy zebrali się w 1996 roku i we współpracy z amerykańskim gitarzystą i kompozytorem Ry Cooderem nagrali album son cubano "Buena Vista Social Club", który zyskał ogromną popularność w USA. Zafascynowany nim Wenders postanowił opowiedzieć historię kubańczyków z Buena Vista.

Muzyka inspirowana jest czasami świetności klubu Buena Vista Social Club (lata 40. i 50. XX wieku).

W 2003 roku, album został sklasyfikowany jako 260 z 500 najlepszych albumów wszech czasów w magazynie Rolling Stone. Jest jednym z dwóch albumów na liście powstałym w kraju nieanglojęzycznym.

Obecni muzycy Buena Vista Social Club to:
Luis Barzaga, Joachim Cooder, Ry Cooder, Juan de Marcos González, Carlos González, Manuel "Guajiro" Mirabal, Eliades Ochoa, Julienne Oviedo Sanchez, Omara Portuondo, Barbarito Torres, Amadito Valdés, Alberto "Virgilio" Valdés, Lázaro Villa, Jesus "Aguaje" Ramos, Papi Oviedo.
14 października 2008 powstał drugi album grupy - Buena Vista Social Club at Carnegie Hall.
Wielu muzyków ma także na swoim koncie projekty solowe.

sobota, 10 listopada 2012

Las Brujas de Zugarramurdi, 2013 (Álex de la Iglesia)

Nowa hiszpańska komedia z gwiazdorską obsadą (Mario Casas, Carmen Maura i Hugo Silva). Silva znany jest z serialu "Paco i jego ludzie", Maura to jedna z najlepszych od lat hiszpańskich aktorek, a Mario Casas idol nastolatek - obraca w złoto wszystkie projekty, w których bierze udział (główne role w "Tylko ciebie chcę" i "Trzy metry nad niebem" oraz obecnie 3 sezon serialu "El Barco"("Statek"), także możemy spodziewać się, że film odniesie sukces :)













Grupa rabusiów próbuje uciec do Francji ze skradzionymi 25.000 złotymi pierścieniami z hiszpańskiego miasta. Spada na nich klątwa i wpadają w szpony czarownic z nawaryjskiego miasta Zugarramurdi.

"Wygląda na straszną, ale jest to szalona komedia, w której chcemy śmiać się z siebie i problemów, z jakimi borykają się ludzie próbując przetrwać w dzisiejszym świecie", powiedział reżyser Alex de la Iglesia również przekonując, że jest to "cyniczne spojrzenie na rzeczywistość."

Las Brujas de Zugarramurdi?

W 1610 roku w Logrono Inkwizycja skazała 12 podejrzanych czarownic z Zugarramurdi  na śmierć na stosie. Egzekucje opierały się w większości przypadków na podstawie zeznań, które nie były wiarygodne.


sobota, 6 października 2012

1000 najczęściej używanych słów w języku hiszpańskim.


W ostatnich latach opracowano wiele list najczęściej używanych słów w wielu językach. Ich opanowanie jest istotne na drodze do biegłego opanowania każdego języka obcego. W internecie można także znaleźć takie rankingi słówek hiszpańskich. Opanowanie podstawowej gramatyki języka i tych słów pozwoli nam na przeprowadzenie podstawowej konwersacji i czytanie prostych tekstów.
Oto jeden z nich:
Nowe posty:

1. que
2. de
3. no
4. a
5. la
6. el
7. es
8. y
9. en
10. lo
11. un
12. por
13. qué
14. me
15. una
16. te
17. los
18. se
19. con
20. para
21. mi
22. está
23. si
24. bien
25. pero
26. yo
27. eso
28. las
29. sí
30. su
31. tu
32. aquí
33. del
34. al
35. como
36. le
37. más
38. esto
39. ya
40. todo
41. esta
42. vamos
43. muy
44. hay
45. ahora
46. algo
47. estoy
48. tengo
49. nos
50. tú
51. nada
52. cuando
53. ha
54. este
55. sé
56. estás
57. así
58. puedo
59. cómo
60. quiero
61. sólo
62. soy
63. tiene
64. gracias
65. o
66. él
67. bueno
68. fue
69. ser
70. hacer
71. son
72. todos
73. era
74. eres
75. vez
76. tienes
77. creo
78. ella
79. he
80. ese
81. voy
82. puede
83. sabes
84. hola
85. sus
86. porque
87. dios
88. quién
89. nunca
90. dónde
91. quieres
92. casa
93. favor
94. esa
95. dos
96. tan
97. señor
98. tiempo
99. verdad
100. estaba
101. mejor
102. están
103. va
104. hombre
105. usted
106. mucho
107. hace
108. entonces
109. siento
110. tenemos
111. puedes
112. ahí
113. ti
114. vida
115. ver
116. alguien
117. sr
118. hasta
119. sin
120. mí
121. solo
122. años
123. sobre
124. decir
125. uno
126. siempre
127. oh
128. ir
129. cosas
130. también
131. antes
132. has
133. ni
134. mis
135. día
136. estar
137. estamos
138. noche
139. nadie
140. otra
141. quiere
142. parece
143. nosotros
144. poco
145. padre
146. trabajo
147. gente
148. mira
149. vas
150. sea
151. les
152. donde
153. mismo
154. hecho
155. ellos
156. dijo
157. pasa
158. dinero
159. hijo
160. tal
161. otro
162. hablar
163. seguro
164. claro
165. estas
166. lugar
167. mundo
168. amigo
169. espera
170. mierda
171. han
172. tus
173. sabe
174. después
175. momento
176. desde
177. fuera
178. cosa
179. tipo
180. mañana
181. podemos
182. dije
183. gran
184. necesito
185. estado
186. podría
187. acuerdo
188. papá
189. tener
190. dice
191. mío
192. crees
193. buena
194. gusta
195. nuestro
196. nuevo
197. será
198. haciendo
199. días
200. nombre
201. buen
202. había
203. ven
204. tres
205. menos
206. debe
207. tenía
208. mal
209. conmigo
210. madre
211. hoy
212. quien
213. sido
214. mamá
215. tienen
216. luego
217. todas
218. allí
219. toda
220. hora
221. mujer
222. visto
223. haces
224. importa
225. contigo
226. ve
227. tarde
228. oye
229. parte
230. haber
231. hombres
232. problema
233. mas
234. saber
235. quería
236. aún
237. veces
238. nuestra
239. hacerlo
240. cada
241. hizo
242. veo
243. tanto
244. razón
245. ustedes
246. idea
247. esos
248. van
249. quizá
250. debo
251. alguna
252. cierto
253. ud
254. muerto
255. unos
256. estos
257. salir
258. policía
259. realmente
260. demasiado
261. familia
262. pueden
263. cabeza
264. hemos
265. amigos
266. chica
267. cariño
268. lado
269. allá
270. entre
271. minutos
272. digo
273. algún
274. serio
275. cuidado
276. pasó
277. buenas
278. somos
279. amor
280. puerta
281. ves
282. vaya
283. ah
284. suerte
285. eh
286. rápido
287. cuenta
288. quizás
289. esas
290. pues
291. pasado
292. pensé
293. todavía
294. hermano
295. debes
296. casi
297. forma
298. aqui
299. chico
300. ok
301. dicho
302. nueva
303. sabía
304. muchas
305. dentro
306. hice
307. contra
308. auto
309. camino
310. ayuda
311. primera
312. hacia
313. vi
314. miedo
315. adiós
316. primero
317. debería
318. poder
319. niños
320. sería
321. historia
322. hey
323. mientras
324. ciudad
325. dijiste
326. espero
327. cuánto
328. esposa
329. pronto
330. chicos
331. cualquier
332. viejo
333. debemos
334. deja
335. año
336. muerte
337. hablando
338. manos
339. da
340. loco
341. problemas
342. mano
343. guerra
344. semana
345. pasar
346. vale
347. cuál
348. viene
349. volver
350. toma
351. caso
352. agua
353. haré
354. vete
355. entiendo
356. horas
357. personas
358. capitán
359. adelante
360. niño
361. listo
362. noches
363. buenos
364. iba
365. juntos
366. dame
367. único
368. déjame
369. cerca
370. otros
371. sigue
372. grande
373. arriba
374. jefe
375. habla
376. supongo
377. manera
378. quieren
379. feliz
380. significa
381. sangre
382. fin
383. bajo
384. llama
385. venir
386. morir
387. importante
388. hiciste
389. ojos
390. escucha
391. entrar
392. ningún
393. corazón
394. diablos
395. necesitamos
396. atrás
397. durante
398. dices
399. nuestros
400. persona
401. abajo
402. dr
403. hija
404. dejar
405. necesita
406. llegar
407. hago
408. señora
409. haya
410. suficiente
411. doctor
412. gustaría
413. tierra
414. cara
415. siquiera
416. genial
417. cree
418. supuesto
419. tomar
420. equipo
421. justo
422. juego
423. ninguna
424. matar
425. cinco
426. dicen
427. amo
428. cuándo
429. pequeño
430. algunos
431. conozco
432. clase
433. maldito
434. unas
435. muchos
436. hubiera
437. segundo
438. aunque
439. pueda
440. dime
441. igual
442. comida
443. ay
444. cuerpo
445. encontrar
446. fuerte
447. vuelta
448. venga
449. creer
450. realidad
451. saben
452. puta
453. deberías
454. pregunta
455. fui
456. cuatro
457. sra
458. primer
459. trabajar
460. e
461. hagas
462. alto
463. maldita
464. comer
465. número
466. dar
467. necesitas
468. oportunidad
469. punto
470. misma
471. última
472. afuera
473. mujeres
474. pensar
475. fueron
476. difícil
477. vivir
478. paso
479. malo
480. estabas
481. vivo
482. haga
483. queda
484. hijos
485. mayor
486. fiesta
487. hacen
488. medio
489. algunas
490. basta
491. arma
492. vino
493. meses
494. cuarto
495. éste
496. escuela
497. esté
498. dólares
499. tío
500. posible
501. tuve
502. fácil
503. preocupes
504. luz
505. eran
506. carajo
507. final
508. lista
509. trata
510. armas
511. hermana
512. exactamente
513. chicas
514. podía
515. bastante
516. seguridad
517. pasando
518. esperando
519. acá
520. teléfono
521. perro
522. fuego
523. murió
524. tampoco
525. sola
526. estuvo
527. verte
528. iré
529. tenido
530. culpa
531. veras
532. adónde
533. buscando
534. cuanto
535. padres
536. paz
537. demonios
538. estará
539. cual
540. perdón
541. asi
542. jugar
543. pensando
544. esperar
545. sabemos
546. recuerdo
547. par
548. joven
549. seguir
550. pueblo
551. tenga
552. caballeros
553. idiota
554. dio
555. minuto
556. bebé
557. única
558. lejos
559. nuestras
560. plan
561. pienso
562. sentido
563. dormir
564. digas
565. palabra
566. correcto
567. control
568. vemos
569. entiendes
570. país
571. seis
572. último
573. ésta
574. diga
575. podrías
576. pequeña
577. cállate
578. trato
579. rey
580. sucede
581. muchachos
582. jamás
583. cama
584. srta
585. ayudar
586. acerca
587. di
588. cambio
589. falta
590. hospital
591. lleva
592. presidente
593. mil
594. gusto
595. conoces
596. diciendo
597. os
598. ido
599. general
600. extraño
601. semanas
602. coche
603. peor
604. mucha
605. disculpe
606. diré
607. anoche
608. perder
609. vámonos
610. nave
611. cielo
612. habrá
613. orden
614. segura
615. querida
616. niña
617. increíble
618. además
619. deben
620. libro
621. calle
622. café
623. piensas
624. hacemos
625. especial
626. queremos
627. irme
628. perfecto
629. buscar
630. odio
631. piensa
632. oficina
633. hablas
634. libre
635. agente
636. york
637. llamar
638. mala
639. detrás
640. viste
641. dile
642. grandes
643. recuerdas
644. real
645. estaban
646. mía
647. frente
648. perdido
649. llamo
650. muertos
651. millones
652. asesino
653. sueño
654. quisiera
655. habría
656. hará
657. viaje
658. probablemente
659. resto
660. estaré
661. maldición
662. lamento
663. muchacho
664. avión
665. ropa
666. fuerza
667. llamado
668. oído
669. dado
670. encima
671. negro
672. usar
673. información
674. uds
675. preguntas
676. tuvo
677. secreto
678. vuelve
679. miren
680. quieras
681. haría
682. acaba
683. otras
684. incluso
685. sientes
686. deberíamos
687. haz
688. decirte
689. boca
690. dolor
691. baño
692. adentro
693. profesor
694. habitación
695. daño
696. tuyo
697. seas
698. noticias
699. demás
700. querido
701. duro
702. poner
703. prueba
704. mire
705. tonto
706. campo
707. siendo
708. diez
709. ése
710. tranquilo
711. asunto
712. acabó
713. quédate
714. derecho
715. placer
716. recuerda
717. estuve
718. tratando
719. ejército
720. futuro
721. llevar
722. compañía
723. venido
724. listos
725. haremos
726. sitio
727. verlo
728. puesto
729. atención
730. sino
731. cambiar
732. error
733. blanco
734. raro
735. palabras
736. llegó
737. sal
738. pase
739. mente
740. sistema
741. película
742. anda
743. ello
744. negocio
745. novia
746. permiso
747. creí
748. suena
749. ocurre
750. oficial
751. espere
752. aire
753. mató
754. regresar
755. vio
756. hazlo
757. trasero
758. grupo
759. entendido
760. señorita
761. música
762. perra
763. conoce
764. empezar
765. siente
766. acabo
767. estúpido
768. diferente
769. traje
770. modo
771. encontré
772. mensaje
773. llamada
774. navidad
775. eras
776. pena
777. largo
778. entra
779. piso
780. foto
781. dijeron
782. médico
783. accidente
784. fuiste
785. imposible
786. podríamos
787. línea
788. propia
789. barco
790. ganar
791. normal
792. segundos
793. vive
794. mitad
795. quiera
796. tras
797. decirle
798. lindo
799. funciona
800. programa
801. vine
802. abre
803. sean
804. pagar
805. fotos
806. centro
807. supone
808. basura
809. situación
810. mejores
811. vienen
812. encanta
813. marido
814. personal
815. maestro
816. hambre
817. ataque
818. culo
819. dale
820. pie
821. conseguir
822. trabajando
823. gracioso
824. dejó
825. pudo
826. derecha
827. izquierda
828. próxima
829. pobre
830. respuesta
831. tipos
832. sentir
833. tenías
834. pude
835. darle
836. voz
837. amiga
838. gustan
839. vista
840. salvo
841. loca
842. hotel
843. hicieron
844. ten
845. temo
846. señal
847. pelo
848. llevo
849. ayer
850. das
851. nena
852. servicio
853. tren
854. bonito
855. mes
856. tendrá
857. tendrás
858. edad
859. ellas
860. hermosa
861. honor
862. simplemente
863. llamas
864. tengas
865. corre
866. baja
867. sol
868. siéntate
869. dan
870. humano
871. divertido
872. sexo
873. vuelto
874. peligro
875. mesa
876. siguiente
877. hablo
878. disculpa
879. decirme
880. caja
881. negocios
882. misión
883. silencio
884. sale
885. llegado
886. estaría
887. regreso
888. media
889. estan
890. propio
891. oro
892. enseguida
893. linda
894. prometo
895. esposo
896. norte
897. hubo
898. juro
899. muerta
900. interesante
901. pensaba
902. busca
903. terminar
904. tendré
905. completamente
906. cita
907. siete
908. cumpleaños
909. abogado
910. alrededor
911. cerebro
912. porqué
913. llave
914. santo
915. hermoso
916. necesario
917. edificio
918. irnos
919. aun
920. tendremos
921. vayas
922. doy
923. trae
924. salió
925. ley
926. ahi
927. verdadero
928. pelea
929. banco
930. terrible
931. calma
932. cena
933. daré
934. gobierno
935. comprar
936. creen
937. sargento
938. destino
939. existe
940. hacía
941. novio
942. sala
943. través
944. regalo
945. iglesia
946. decía
947. cualquiera
948. excelente
949. esperen
950. deseo
951. alma
952. diablo
953. deje
954. cuántos
955. espada
956. estábamos
957. carne
958. maravilloso
959. vidas
960. sucedió
961. oí
962. peligroso
963. dirección
964. libertad
965. jesús
966. ocurrió
967. veré
968. sueños
969. pudiera
970. detective
971. sorpresa
972. tuya
973. pies
974. club
975. terminado
976. infierno
977. creía
978. luna
979. salvar
980. carta
981. estés
982. cielos
983. teniente
984. encuentra
985. veamos
986. quise
987. escúchame
988. necesitan
989. ambos
990. decisión
991. enemigo
992. hicimos
993. dulce
994. pruebas
995. querías
996. abuelo
997. totalmente
998. mirando
999. vayan
1000. carrera

Post z najpopulatniejszymi czasownikami w hiszpańskim: Najważniejsze czasowniki wraz z tłumaczeniami.

czwartek, 20 września 2012

Antonio Banderas


Antonio Banderas i Imanol Arias w Labiryncie Namiętności 
Odkryty dla kina przez Pedro Almodóvara w filmie Labirynt namiętności (Laberinto de pasiones), 1982. Kolejnym momentem przełomowym w karierze Antonio Banderasa był film Desperado w 1995 roku. Dziś to jeden z najbardziej znanych hiszpańskich aktorów na świecie robiących karierę w Hollywood. Z Pedro Almodóvarem współpracuje do dziś - współpracowali przy 21 filmach, łącznie z najnowszym projektem Almodóvara - Przelotni kochankowie. Głos Banderasa można usłyszeć również w kontynuacjach filmu Shrek - dubbinguje Kota w Butach. Banderas to także reżyser, producent filmowy, model i piosenkarz. 

Antonio Banderas i Salma Hayek w Desperado

José Antonio Domínguez Bandera urodził się w 1960 roku w Maladze w Hiszpanii. Chciał zostać zawodowym piłkarzem, ale jako czternastolatek złamał nogę, co przekreśliło jego plany. Kiedy rok później zobaczył na scenie musical Hair, postanowił, że zostanie aktorem, w związku z czym w wieku 19 lat przeprowadził się do Madrytu w celu rozpoczęcia kariery w hiszpańskim przemyśle filmowym. W 1980 roku ukończył School of Dramatic Art w Madrycie i związał się z hiszpańskim Teatrem Narodowym. Dorabiał w sklepie i jako kelner.

wtorek, 18 września 2012

El pretérito imperfecto (czas przeszły niedokonany)


El pretérito imperfecto (czas przeszły niedokonany) używamy aby:

  • opisać wydarzenia lub osoby w przeszłości:

Cuando era pequeña era tímida.
(Kiedy byłam mała, byłam nieśmiała.)

  • opisać nawyki, zwyczaje z przeszłości:

Todas las mañanas cogíamos el mismo autobús.
(Każdego ranka łapaliśmy ten sam autobus.)

  • opisać obecny stan lub trwająca sytuacja w przeszłości:

¿Qué hacía usted a las cinco? 
(Co państwo robili o piątej?)

  • opisać akcje planowane w przeszłości:

Iba a coger el tren.
(Zamierzałem złapać pociąg.)

niedziela, 16 września 2012

Los hombres de Paco

Paco i jego ludzie to kultowy już hiszpański serial telewizyjny wyprodukowany przez Globomedia i wydany przez hiszpański kanał telewizyjny Antena 3. Jego fabuła obraca się wokół doświadczeń trzech policjantów nieco niezdarnych, ale uczciwych, a serial opowiada o wydarzeniach w ich życiu osobistym, zawodowym i rodzinnym. W epicentrum chaosu znajduje się starszy inspektor Paco. Wspaniały człowiek, który jednak zupełnie nie potrafi zapanować nad kryzysową sytuacją. Pracuje ręka w rękę z dwójką nieudaczników – Mirano i Lucasem, którym ufa bezgranicznie.

Oprócz tego, że to pierwszy serial komediowy o hiszpańskiej policji, jest jedną z pierwszych produkcji hiszpańskich w której występuje czarny humor.

Reżyserią zajęli się Jesús Colmenar, José Ramón Ayerra, Fernando González Molina, David Molina Encinas. Pierwsze emisje wszystkich 9 serii odbyły się w latach 2005-2010 w Antena 3.
Główne role grają Paco Tous (Inspector Paco Miranda), Pepón Nieto (Sub. Insp. Mariano Moreno), Juan Diego (Comisario Don Lorenzo Castro), w serialu występuje także Mario Casas.


sobota, 15 września 2012

La Real Academia Española

Królewska Akademia Hiszpańska (hiszp. Real Academia Española, RAE) to oficjalna instytucja królewska odpowiedzialna za regulowanie języka hiszpańskiego. Jej siedziba znajduje się w Madrycie, w Hiszpanii, ale jest związany z krajowymi akademii językowymi w 21 innych hiszpańskojęzycznych krajach przez Stowarzyszenie Akademii Języka Hiszpańskiego (hiszp. Asociación de Academias de la Lengua Española). Godło RAE to ognisty tygiel, a jego motto to "Limpia, fija y da esplendor" ("Oczyści, naprawi i da splendor").

Real Academia Española została założona w 1713 roku, wzorowana na włoskim Accademia della Crusca (1582) i francuskiej Académie française (1635), w celu "naprawienia słownictwa języka kastylijskiego z przyzwoitością, elegancją i czystością". Król Filip V zatwierdził konstytucję w dniu 3 października 1714, umieszczając RAE pod ochroną Korony.

Ponieważ hiszpańskim posługuje się obecnie pół miliarda ludzi w najodleglejszych zakątkach świata, jej wpływ, zwłaszcza na język mówiony jest w rzeczywistości bardzo ograniczony. Natomiast odgrywa nieocenioną rolę pod względem dydaktycznym, wydawniczym i zachowawczym. Wydaje również wiele publikacji utrzymując czystą linię języka.


czwartek, 13 września 2012

Tango, taniec z Argentyny


Niegdyś był to taniec wyłącznie najbiedniejszych na przedmieściach Buenos Aires. Był zakazany w "wyższych sferach", uznawano go za niemoralny. Tango wywodzi się z niższych klas społecznych Buenos Aires i zawiera w sobie elementy kultury afrykańskiej i europejskiej. Obecnie tango jest jednym z najpopularniejszych tańców latynoamerykańskich, należącym do klasyki światowej.
Dokładne pochodzenie tango - zarówno tańca i samego słowa - nie jest do końca znane. Ogólnie przyjęta teoria głosi, że w połowie 1800 roku, afrykańscy niewolnicy sprowadzeni do Argentyny zaczęli wpływać na lokalną kulturę. Słowo "tango" może być wprost pochodzenia afrykańskiego, wtedy oznacza "miejsce zamknięte" lub "zastrzeżona ziemia." Drugie przypuszczenie to pochodzenie z portugalskiego (i od łacińskiego czasownika tanguere, dotknąć) i została podchwycona przez Afrykanów na statkach niewolniczych. Bez względu na jego pochodzenie, słowo "tango" zyskało obecne znaczenie dzięki afrykańskim niewolnikom.

Argentyna przeżywała ogromną falę imigracji w drugiej połowie XIX wieku i na początku wieku XX. W roku 1869 Buenos Aires liczyło 180.000 mieszkańców, a w 1914 roku liczba ludności wynosiła 1,5 miliona osób. W latach 1860 i 1925, 70% imigrantów byli mężczyźni, którzy przyjechali do Argentyny, aby spróbować szczęścia. Często mężczyźni tańczyć razem, właśnie z uwagi na fakt, że większością imigrantów byli mężczyzn.

Mieszanka korzeni afrykańskich, hiszpańskich, włoskich, Argentyńczyków brytyjskich, polskich, rosyjskich i tubylców spowodowała wymieszanie kultur, zapożyczanie tańca i muzyki od siebie nawzajem. Tango to połączenie form: tradycyjne polki, walce i mazurki były mieszane z popularnym Habanera z Kuby, milonga (rodzaj tańca ludowego), włoskich melodii i candombe z Afryki.

Imigranci w znacznym stopniu przyczynili się do rozwoju tanga, zwłaszcza Włosi, grupa bardzo liczna, to właśnie oni byli pierwszymi muzykami. Nadali tangu jego melancholijny i nostalgiczny powiew.

Tango pierwotnie grał tylko jeden muzyk na gitarze lub akordeonie. Później, powstały tria z gitarą, skrzypce i flet lub klarnet. Instrumenty te zostały wybrane, ponieważ były łatwe do transportu, muzycy często grali w kilku różnych miejscach w jeden wieczór. Trwało to aż do momentu wprowadzenia fortepianu na początku XX wieku. Niemal natychmiast dołączył bandoneon, zastępując akordeon, flet i klarnet. (Bass ostatecznie zastąpił gitarę i "nowoczesna" grupa tango składa się z bandoneonu, skrzypiec, fortepianu i kontrabasu).

Bandoneon dał ostateczny dźwięk tanga, raz na zawsze tango osiągnęło swoje przeznaczenie. Z czasem, tango przyjęło nową modalność, stało się bardziej wybuchowe, poważne i rytmiczne. Nie ma wątpliwości, że bandoneon dał tangu radykalne przemiany nastroju. Tango stało się wyrazem głębokich uczuć.

Rudolf Valentino, Beatrice Dominguez, pierwsza scena tanga w filmie w USA, Czterech jeźdźców Apokalipsy, 1921

Tango zyskało popularność na całym świecie w latach 20. i 30. XX wieku. Taniec pojawił się w filmach, a śpiewacy tanga przemierzali świat. Około 1930 roku zaczął się Złoty Wiek Argentyny. Kraj stał się jednym z dziesięciu najbogatszych państw świata, a muzyki, poezja i kultura rozkwitały. Tango stało się podstawowym wyrazem argentyńskiej kultury, a Złoty Wiek trwał przez lata 40. i 50.

Na początku lat 1950, kiedy nastąpiło załamanie ekonomiczne, w 1955 roku Argentyna była w kryzysie. Tango straciło swoją popularność, zastąpiono je bossa novą, a prawo zabraniało młodzieży przebywania do późna w klubach i barach.

Renesans tanga zaczął się od 1983 i panuje obecnie. Argentyńczycy odnaleźli w nim element swojej tożsamości i powód do dumy narodowej. W latach 2000 rząd argentyński zaczął sponsorować marketing tanga dla celów rozwoju turystyki.

Najbardziej znanymi argentyńskimi kompozytorami tanga są: Astor Piazzolla, Carlos Gardel, Osvaldo Pugliese, Carlos Di Sarli, Francisco Canaro, Juan D´Arienzo i Anibal Troilo.

Tango – taniec i muzyka – to część światowego niematerialnego dziedzictwa kulturalnego ludzkości.

środa, 12 września 2012

Łamańce językowe w hiszpańskim

Zbiór zdań, które mogą sprawić trudności w wymówieniu :) Chociaż moim zdaniem nie są one tak trudne jak nasze polskie łamańce językowe, ale to może dlatego, że hiszpański w wymowie jest ogólnie jednym z łatwiejszych języków (przynajmniej dla nas, Polaków).

¿Cómo quieres que te quiera
si el que quiero que me quiera
no me quiere como quiero que me quiera?
Jak chcesz, żeby cię kochać,
jeśli ten co chcę żeby mnie kochał 

mnie nie kocha jak ja chcę, żeby mnie kochał?

El perro de San Roque
no tiene rabo
porque Ramón Ramírez
se lo ha cortado.
Pies z San Roque 
nie ma ogona, 
ponieważ Ramon Ramirez 
go obciął.

Pablito clavó un clavito.
¿Qué clavito clavó Pablito?
Un clavito chiquitito.
Mały Paul wbił młotkiem gwoździk. 
Który gwoździk wbił mały Paul? 
Malutki gwoździk.

Un tigre, dos tigres, tres tigres
trigaban en un trigal.
¿Qué tigre trigaba más?
Todos trigaban igual.
Jeden tygrys, dwa tygrysy, trzy tygrysy
jadły w polu pszenicy. 
Który tygrys jadł więcej? 
Wszystkie jadły tyle samo.

poniedziałek, 10 września 2012

Machu Picchu

Machu Picchu w języku Indian Keczua oznacza stary szczyt. Jednak ta nazwa została dodana już po podboju Ameryki przez Hiszpanów. To peruwiańskie miasto oryginalnie nazywało się Patallaqta (pata - stopień, llaqta - miasto).

Według przypuszczeń, Machu Picchu mogło być nie typowym miastem, a sanktuarium Dziewic Słońca. Istnieje też teza, że Macu Picchu było posiadłością cesarza Pachacuti. Miasto zostało wybudowane w okresie jego panowania, około 1450 roku, kiedy Imperium Inków było u szczytu, ale z nie do końca wyjaśnionych powodów zostało opuszczone w 1572 roku, w czasie podboju Ameryki przez Hiszpanów. Istnieje przypuszczenie, że duża część mieszkańców zmarła na czarną ospę przywiezioną przez podróżników zanim jeszcze Hiszpanie dotarli do okolic Cuzco.

Hiszpańscy najeźdźcy nigdy nie znaleźli Machu Picchu. Miasto zostało odkryte dla świata dopiero w 1911 roku przez amerykańskiego wykładowcę z Uniwersytetu w Yale, Hirama Binghama. Jednak nie był pierwszą osobą, która tam dotarła w XX wieku. Enrique Palma, Gabino Sánchez i Agustín Lizárraga wyryli swoje nazwiska na jednej ze skał w Machu Picchu 14 lipca 1901 roku.

Machu Picchu to jeden z Nowych Cudów Świata.


sobota, 8 września 2012

Al-Andalus i ślady panowania Maurów na Półwyspie Iberyjskim

Przez 800 lat Arabowie (Maurowie) żyli w Hiszpanii - od ósmego do piętnastego wieku. Ich genialna cywilizacja rozkwitała, gdy reszta Europy tkwiła w Średniowieczu. Maurowie (dzisiaj mieszkańcy Mauretanii) wywarli ogromny wpływ na kulturę i architekturę dzisiejszej Hiszpanii i Portugalii.
Al-Andalus, co oznacza "stać się zielone na koniec lata" odnosi się do terytorium zajmowanego przez muzułmańskie imperium w południowej Hiszpanii, miast Almeria, Malaga, Kadyks, Huelva, Sewilla, Cordoba, Jaen i Granada. Te miejsca do dziś noszą ślady panowania Maurów.

zamek Maurów, Gibraltar

Arabowie najechali Hiszpanię w 711 roku prowadzeni przez Tariq ibn Ziyad. Siedem tysięcy Arabów na Gibraltarze (Jabal Tariz w języku arabskim, co oznacza Góra Tarika) szybko pokonało chrześcijańskiego króla Wizygotów, Roderyka. Po zaledwie siedmiu latach, Arabowie (lub Maurowie, jak ich nazywano w Hiszpanii), kontrolowali niemal całą Hiszpanię i Portugalię. Napotkali niewielki opór.

Handlowe i polityczne powiązania z Bagdadem oznaczały, że postęp w Bagdadzie wkrótce przyszedł do Kordoby, której dobrobyt i splendor zaczął rosnąć. Założono szkołę muzyczną, zaczęto sprowadzać jedwab ze wschodu. Kordoba stała się dużym i zamożnym miastem z 500.000 mieszkańców (w tym czasie w Paryżu mieszkało 40.000 osób). Ulice w Kordobie były oświetlone lampami naftowymi z mosiądzu, wybudowano 700 meczetów i 900 łaźni publicznych. Wielu bogatych ludzi miało bieżącą wodę w swoich domach, choć były to czasy Średniowiecza.

La MezquitaWielki Meczet z VIII w., lecz wielokrotnie przebudowywany, to jeden z najsłynniejszych meczetów, między innymi ze względu na charakterystyczny las kolumn. Obecnie służy jako katedra rzymskokatolicka.
Alkazar, Kordoba


Medina Azahara
Dziś Medina Azahara to ruiny X-wiecznego arabskiego kompleksu pałacowego położone 7 kilometrów od Kordoby. Kompleks został założony przez kalifa Kordoby Abd ar-Rahmana III. W latach 936-76 wznoszono potężne miasto-pałac. Jego budowa pochłonęła olbrzymie sumy. Sprowadzono ponad 4300 kolumn. Świetność kompleksu trwała krótko, na początku XI w. oddziały Berberów zamieniły pałac w rumowisko, służące później za kamieniołom.


Pierwsze 300 lat panowania Maurów w Hiszpanii zakończyła wojna domowa. Nadal budowali luksusowe pałace i sponsorowali sztukę, muzykę i literaturę tak jak w Kordobie. Wiele miast w Al-Andalus stało się centrami nauki, ale najwybitniejszym przykładem była Sewilla, duże miasto nad rzeką Gwadalkiwir.

La Giralda wybudowana została jako minaret meczetu, ale obecnie pełni rolę dzwonnicy chrześcijańskiej katedry.

Alkazar w Sewilli uznawany jest za najwybitniejsze dzieło architektury mauretańskiej w Hiszpanii. Alkazar to warowny a zarazem reprezentacyjny pałac mauretański.

Alkazar, Sewilla
Końcowy okres kontroli mauretańskiej w Hiszpanii trwał od 1232 roku do roku 1492. Był to czas pełen walk. Islamskie armie z północnej Afryki zostały zaproszona przez władców Taifa do pomocy w powstrzymaniu inwazji chrześcijańskiej na mauretańskim terytorium. Almorawidzi i Almohadzi, którzy przyszli na pomoc Maurom powstrzymali Chrześcijan tylko na jakiś czas. Żadna ze stron nie odniosła zdecydowanego zwycięstwa. Jednocząc razem wojska Chrześcijanie skutecznie przejęli Kordobę i Sewillę. Tylko królestwo Grenady pozostało pod wpływami Maurów jeszcze przez ponad wiek.

"Quien no veía Granada, nada veía"
"Kto nie widział Grenady, niczego nie widział"
(przysłowie hiszpańskie)

Największym arcydziełem architektury arabskiej w Grenadzie z pewnością jest Alhambra, czyli czerwona forteca, zespół pałacowy zbudowany w XIII wieku. Możemy znaleźć tam niezwykłe bogactwo dekoracji wnętrz.
Alahambra, Grenada
płytki azulejos, Alahambra

zdobiony dach, Alahambra


Po długim oblężeniu, mauretański król Granady przekazał piękny pałac Alhambra Ferdynandowi i Izabeli. Jednym ze świadków kapitulacji był Krzysztof Kolumb, który przyszedł prosić królową Izabelę o finansowe wsparcie dla swych podróży do Nowego Świata. Rok 1492 dla jednych był końcem, dla innych początkiem.


piątek, 7 września 2012

Oscar de la Renta, projektant z Dominikany


Oscar de la Renta jest jednym  z najlepszych i najbardziej znanych projektantów mody na świecie. Jego sukces jest w dużej mierze wziął się ze zdolności do przeniesienia cech mody europejskiej na rynek amerykański. Zaowocowało to w jego przypadku powstaniem jednego z najlepiej prosperujących domów mody na świecie.

Oscar Aristides de la Renta Fiallo urodził się na Dominikanie w latach trzydziestych 20. wieku. Jego matka była z pochodzenia Dominikanką, a ojciec Hiszpanem. Oscar kształcił się w szkole sztuk pięknych w swojej rodzinnej miejscowości. Od małego interesował się sztuką. Doprowadziło to do przeprowadzki do Hiszpanii, kiedy miał dwadzieścia lat, aby studiować malarstwo w Madrycie. Aby zarobić na życie zaczął pracować jako ilustrator dla domów mody w mieście, które ostatecznie doprowadziłoby do jego podjęcia stażu u jednego z czołowych projektantów Hiszpanii. Następnie przeniósł się do Paryża, tam pracował dla wielu innych projektantów. Przełom przyszedł, kiedy zaczął pracować dla Elizabeth Arden w 1963 roku. Ich współpraca była bardzo owocna. Koncentrowali się  na ubraniach gotowych do noszenia. Po zaledwie dwóch latach razem Oscar de la Renta postanowił zacząć pracę się na własną rękę i stworzył swoją własną linię odzieżową. De la Renta nadal skupiał się na ubraniach gotowych do noszenia.
 Oscar de la Renta jest jednym z najbardziej utytułowanych projektantów na rynku od lat. Jest tak głównie dlatego, że dobrze rozumie potrzeby rynku. Równie ważne jest to, że zna się lepiej na biznesie niż wielu jego konkurentów. Większość z nich skupia się wyłącznie na wymyślaniu czegoś, co ich zdaniem wygląda dobrze. Oscar de la Renta z drugiej strony zapewnia, że ​​jego ubrania są praktyczne. Projektuje coś, co kobiety rzeczywiście noszą. Doprowadziło to do tego, że osiąga o wiele większą sprzedaż niż konkurencja.

wtorek, 4 września 2012

La Habana - główny hiszpański port Nowego Świata

Hawana została założona w 1515 roku na południu wyspy Kuba, jednak po kilku latach (w 1519 roku) została przeniesiona na miejsce, gdzie znajduje się do dziś. Hawana była pierwotnie portem handlowym, który regularnie atakowany był przez piratów i korsarzy francuskich. Pierwszy atak i związany z nim pożar miasta miał miejsce w 1555 roku, stał za tym francuski korsarz Jacques de Sores. Takie ataki przekonały Koronę Hiszpańską do sfinansowania budowy pierwszych twierdz w głównych miastach - nie tylko ze względu na piratów, ale również aby móc mieć większą kontrolę nad handlem z Indiami Zachodnimi, i ograniczyć czarny rynek, który rozwijał się ze względu na restrykcje handlowe nałożonych przez Casa de Contratación Sewilli (sterowany przez koronę dom handlowy, który posiadał monopol na handel Nowego Świata).


Fort El Morro


W dniu 20 grudnia 1592 król Hiszpanii Filip II przyznał Hawanie tytuł miasta. Później o Hawanie oficjalnie mówiono jako "klucz do Nowego Świata i przedmurza Indii Zachodnich".
Jednocześnie kontynuowano wysiłki na rzecz budowy i ulepszania infrastruktury obronnej miasta.

W 17. wieku Hawana znacznie się rozrosła. Nowe budynki zostały zbudowane z najbardziej powszechnych materiałów wyspy, głównie drewna, łącząc różne style architektoniczne Półwyspu Iberyjskiego, jak również zapożyczano obficie od budownictwa kanaryjskiego.

W połowie 18. wieku Hawana miał ponad siedemdziesiąt tysięcy mieszkańców i była trzecim co do wielkości miastem w Ameryce, w rankingu za Limą i miastem Meksyk, ale przed Bostonem i Nowym Jorkiem.




niedziela, 2 września 2012

Skąd hiszpański w Ameryce?

Jak wszyscy wiemy, Krzysztof Kolumb odkrył Amerykę w 1942 roku (chociaż Wikingowie byli na Nowej Fundlandii już około 1000 roku, a na Grenlandii nawet wcześniej). Wtedy rozpoczęła się ekspansja języków i kultur europejskich w Ameryce. W przypadku Ameryki Środkowej i Południowej, kontynent zdominowały wpływy portugalskie i hiszpańskie.

Kolumb szukał nowej drogi do Indii. Popełnił błąd Toscanelliego - uważał, że Indie są bliżej i nie ma po drodze innych kontynentów. Słowo Ameryka pojawiło się po raz pierwszy w 1507 roku u kartografów Martina Waldseemüllera i Matthiasa Ringmanna od imienia Amerigo Vespucciego, który był pierwszym Europejczykiem, który zasugerował, że ziemie nowo odkryte przez Europejczyków nie były Indiami, ale "Nowym Światem" nieznanym na Starym Kontynencie.

Jednak dla ludów tubylczych Ameryki wyprawy Europejczyków były tragicznie. Wszyscy stali się w niedługim czasie wykorzystywani jako tania siła robocza. W przypadku Indian w niektórych częściach obu Ameryk doszło praktycznie do zagłady ich kultur, języka, a nawet wyniszczenia całych grup ludności. Mimo to, Indianie nadal stanowią duży odsetek ludności Peru i Boliwii. Najbogatsze grupy społeczne Ameryki to potomkowie Europejczyków.

Obecnie językiem hiszpańskim posługuje się około 193,243,411 mieszkańców Ameryki Południowej.

piątek, 31 sierpnia 2012

Iguazú, argentyński cud natury

Na pogranicznu Argentyny i Brazylii, w pobliżu granicy z Paragwajem, znajduje się cud natury wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. To zespół 275 kaskad mający aż 2,5 km szerokości w kształcie półkolistym - dlatego to najpotężniejszy wodospad na świecie, chociaż nie jest największy. Najwyższa z nich, "Czarcia Gardziel", znajdująca się przy rozwidleniu rzeki Iguazú ma 82 m wysokości. 

Wodospady Iguazú znajdują się w regionie lasów deszczowych, można tam znaleźć wiele niezwykłych gatunków zwierząt oraz roślin.

Nazwa "Iguazú" pochodzi z języka Tupi lub Guarani, "y" oznacza "woda", a "ûasú" oznacza "wielki". Legenda głosi, że bóg planował poślubić piękną kobietę o imieniu Naipí, która uciekła z kochankiem, śmiertelnikiem o imieniu Tarobá w kanu. W furii, bóg pociął rzekę, tworząc wodospady i potępił kochanków.

Pierwszym Europejczykiem, który znalazł wodospady był hiszpański konkwistador Alvar Núñez Cabeza de Vaca w 1541 roku.





wtorek, 28 sierpnia 2012

Javier Bardem i Penélope Cruz


2007. Spotkali się na planie filmu Woody Allena Vicky Cristina Barcelona (za rolę Marii Eleny później Penélope dostała Oscara). Zagrali parę byłych małżonków z burzliwą przeszłością. Połączyło ich gorące uczucie także poza planem.

2010. Na początku lipca na wyspach Bahama odbyła się prywatna ceremonia zaślubin Penélope Cruz i Javiera Bardema. 22 stycznia 2011 urodził się ich syn, Leonardo.



...
Jednak ta historia zaczęła się wiele lat wcześniej.

bardem, cruz
1992. Młodziutka osiemnastoletnia aktorka, Penelope Cruz, została wybrana do głównej roli w komedii Bigasa Luny, Jamón, jamón. To pierwsza pełnometrażowa produkcja,  w której bierze udział. W filmie gra także Javier Bardem, o 5 lat od niej starszy. Łączy ich romans. Jednak Penélope nie jest gotowa na stały związek, oboje są początkującymi aktorami z karierą przed sobą.





poniedziałek, 27 sierpnia 2012

FC Barcelona czy Real Madryt?



FC Barcelona i Real Madryt dwa to najbardziej popularne kluby piłkarskie w Hiszpanii (oraz z największą ilością sukcesów na koncie). Obecnie FC Barcelona jest najlepszą drużyną w Hiszpanii. Ma dużo lepszych graczy niż Real Madryt, piłkarzy najlepszych na świecie, odnoszących sukcesy także w barwach swoich reprezentacji narodowych.
Jednakże, jeśli spojrzeć na historię obu drużyn, to trzeba przyznać, że Real Madryt jest lepszy. Wygrali La Liga (The Primera División) 32 razy, natomiast Barcelona tylko 21 razy. Real Madryt wygrał Ligę Mistrzów UEFA 9 razy, podczas gdy Barcelona 4 razy. Teraz, Real Madryt wygrał "El Clasico" (rywalizacja pomiędzy Realem Madryt i FC Barcelona) 69 razy, a Barcelona 64 razy.
Piłkarze obu drużyn grają razem w reprezentacji Hiszpanii, która jest obecnym Mistrzem Świata i Mistrzem Europy.
Real Madryt i FC Barcelona mają miliony fanów i fanek na całym świecie (każdy z klubów ma ponad 30 milionów fanów na facebooku), których przyciąga wysoki poziom gry, a także przystojni piłkarze. :)

sobota, 25 sierpnia 2012

Blanca Suárez


Blanca to młoda dobrze zapowiadająca się hiszpańska aktorka (rocznik 1988), której kariera właśnie nabiera tempa. W wieku 12 lat zaczęła szkołę teatralną, od 2007 roku grała w serialu Internat, a na dużym ekranie zadebiutowała w filmie Eskalofrío (2008). Gra już w drugim filmie Almodovara (Przelotni kochankowie), za poprzedni (Skóra, w której żyję u boku Antonio Banderasa) nominowano ją do prestiżowej nagrody Goya. Obecnie świetnie radzi sobie w serialu Statku (razem z Mario Casas)wciąż zdobywając nagrody i nominacje.

Miała kilka sesji fotograficznych, między innymi dla magazynów DT, Elle, FHM, In Style, MAN i Vogue.

Od 2011 roku Blanca spotyka się z aktorem Miguelem Ángelem Silvestre.

znalezione na youtube: wywiad i Blanca w roli modelki