tag:blogger.com,1999:blog-53392719567434033932024-03-06T04:36:31.518+01:00Español - ¡me gusta!m.http://www.blogger.com/profile/17588307697742412250noreply@blogger.comBlogger48125tag:blogger.com,1999:blog-5339271956743403393.post-6041357587924774432015-01-15T15:47:00.000+01:002017-02-11T18:33:44.663+01:00Przepis: Gazpacho według Pepy (Mujeres al borde de un ataque de nervios)<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="text-align: left;">Gazpacho według Pepy (Carmen Maura), głownej bohaterki filmu </span><i style="text-align: left;">Kobiety na skraju załamania nerwowego</i><span style="text-align: left;"> (</span><i style="text-align: left;">Mujeres al borde de un ataque de nervios</i><span style="text-align: left;">, P. Almodóvar, 1988).</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/Q31VFLBkmSs?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
źródło: youtube</div>
<i><br />“¿Qué tiene este gazpacho?“<br /><br />“Tomate, pepino, pimiento, cebolla, una puntita de ajo… Aceite, sal, vinagre, pan duro y agua“.</i><br />
<div>
<i><br /></i></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Czyli: "pomidory, ogórki, papryka, cebula, odrobina czosnku... Oliwa, sól, ocet, chleb i woda". Oczywiście w przeciwieństwie do Pepy nie dodajemy środków nasennych. Wszystko miksujemy w blenderze i gotowe. Podajemy na zimno.<br />
<br />
Smacznego :)</div>
</div>
m.http://www.blogger.com/profile/17588307697742412250noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5339271956743403393.post-82498837761023586822015-01-15T15:18:00.000+01:002015-01-15T15:18:35.573+01:00Liczebniki główne, liczby porządkowe po hiszpańsku.<br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 231.05pt;" valign="top" width="308"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES"><b>Los números cardinales - </b><i>liczebniki </i></span><i>główne </i></div>
<div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES"><br /></span><span lang="ES"><br /></span><span lang="ES">0 cero </span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 231.05pt;" valign="top" width="308"><div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES"><br /></span><span lang="ES"><br /><br /></span><span lang="ES">10 diez </span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 231.05pt;" valign="top" width="308"><div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES">1 uno </span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 231.05pt;" valign="top" width="308"><div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES">20 veinte </span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 231.05pt;" valign="top" width="308"><div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES">2 dos </span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 231.05pt;" valign="top" width="308"><div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES">30 treinta </span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 231.05pt;" valign="top" width="308"><div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES">3 tres </span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 231.05pt;" valign="top" width="308"><div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES">40 cuarenta</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 231.05pt;" valign="top" width="308"><div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES">4 cuatro </span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 231.05pt;" valign="top" width="308"><div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES">50 cincuenta</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 231.05pt;" valign="top" width="308"><div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES">5 cinco </span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 231.05pt;" valign="top" width="308"><div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES">60 sesenta </span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 231.05pt;" valign="top" width="308"><div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES">6 seis </span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 231.05pt;" valign="top" width="308"><div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES">70 setenta </span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 231.05pt;" valign="top" width="308"><div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES">7 siete </span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 231.05pt;" valign="top" width="308"><div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES">80 ochenta</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 231.05pt;" valign="top" width="308"><div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES">8 ocho </span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 231.05pt;" valign="top" width="308"><div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES">90 noventa</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 231.05pt;" valign="top" width="308"><div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES">9 nueve </span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 231.05pt;" valign="top" width="308"><div style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES">100 cien </span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 140.1pt;" valign="top" width="187"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES">11 once <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 148.8pt;" valign="top" width="198"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES">21 veintiuno, veintiuna<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 173.2pt;" valign="top" width="231"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES">31 treinta y uno, treinta
y una<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 140.1pt;" valign="top" width="187"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES">12 doce <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 148.8pt;" valign="top" width="198"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES">22 veintidós <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 173.2pt;" valign="top" width="231"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES">32 treinta y dos <o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 140.1pt;" valign="top" width="187"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES">13 trece <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 148.8pt;" valign="top" width="198"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES">23 veintitrés <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 173.2pt;" valign="top" width="231"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES">33 treinta y tres <o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 140.1pt;" valign="top" width="187"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES">14 catorce <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 148.8pt;" valign="top" width="198"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES">24 veinticuatro <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 173.2pt;" valign="top" width="231"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES">34 treinta y cuatro <o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 140.1pt;" valign="top" width="187"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES">15 quince <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 148.8pt;" valign="top" width="198"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES">25 veinticinco <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 173.2pt;" valign="top" width="231"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES">35 treinta y cinco <o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 140.1pt;" valign="top" width="187"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES">16 dieciséis <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 148.8pt;" valign="top" width="198"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES">26 veintiséis <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 173.2pt;" valign="top" width="231"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES">36 treinta y seis <o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 140.1pt;" valign="top" width="187"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES">17 diecisiete <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 148.8pt;" valign="top" width="198"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES">27 veintisiete <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 173.2pt;" valign="top" width="231"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES">37 treinta y siete <o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 140.1pt;" valign="top" width="187"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES">18 dieciocho <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 148.8pt;" valign="top" width="198"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES">28 veintiocho <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 173.2pt;" valign="top" width="231"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES">38 treinta y ocho <o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 140.1pt;" valign="top" width="187"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES">19 diecinueve <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 148.8pt;" valign="top" width="198"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES">29 veintinueve <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 173.2pt;" valign="top" width="231"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES">39 treinta y nueve<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 140.1pt;" valign="top" width="187"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES">20 veinte<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 148.8pt;" valign="top" width="198"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES">30 treinta <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 173.2pt;" valign="top" width="231"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="ES">40 cuarenta<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<b><br /></b>
<ul>
<li>We wszystkich liczbach pomiędzy 16 i 29 kończących się na 's' w zapisie jest akcent. </li>
</ul>
<br /><b>Los números ordinales - </b><i>liczby porządkowe</i><br />
<i><br /></i>
1º, primero o primer, 1ª, primera<br />2º, segundo, 2ª segunda<br />3º, tercero o tercer, 3ª tercera<br />4º, cuarto, 4ª cuarta<br />5º, quinto, 5ª ,quinta<br />6º, sexto, 6ª, sexta<br />7º, séptimo, 7ª, séptima<br />8º, octavo, 8ª,octava<br />9º, noveno, 9ª,novena<br />10º, décimo, 10ª, décima<br /><br /><ul>
<li>Tak jak przymiotniki, mogą mieć rodzaj żeński lub męski, liczbę pojedynczą mnogą.</li>
<li>Z reguły znajdują się przed rzeczownikiem: <i>el <b>cuarto </b>piso</i>, jednak po tytułach: <i>Fernando <b>séptimo</b>.</i></li>
<li><i>Primero </i>i <i>tercero</i> tracą swoje końcowe 'o' przed rzeczownikiem l. pojedynczej rodzaju męskiego: <i>el <b>primer </b>abuelo.</i></li>
<li>Pomimo, że istnieją liczby porządkowe powyżej 10, z reguły używa się w ich miejscu liczebników głównych: <i>el siglo <b>dieciséis</b></i>.</li>
</ul>
<br />11º, undécimo, 11ª,décimo primero<br />12º, duodécimo, 12ª, décimo segundo<br />20º, vigésimo, 20ª, vigésima<br />30º, trigésimo, 30ª, trigésima<br />40º, cuadragésimo, 40ª, cuadragésima<br />50º, quincuagésimo, 50ª, quincuagésima<br />60º, sexagésimo, 60ª, sexagésima<br />70º, septuagésimo, 70ª, septuagésima<br />80º, octogésimo, 80ª, octogésima<br />90º, nonagésimo, 90ª, nonagésimam.http://www.blogger.com/profile/17588307697742412250noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5339271956743403393.post-6459866083986855312015-01-13T20:11:00.000+01:002017-05-05T15:16:39.393+02:00La Movida Madrileña - scena madrycka lat 80.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: inherit;">W czasie dyktatury Franco, od 1937 roku, Hiszpania charakteryzowała się bardzo ścisłą cenzurą, wartości chrześcijańskie miały duże znaczenie, czymś niemoralnym były rozwody, samobójstwa i seks poza małżeństwem. Cenzurę zniesiono w roku 1977 (<span style="background-color: white; white-space: pre-wrap;">El Real Decreto-ley 24/1977).</span></span><br />
<i><span style="font-family: inherit;"><br /></span></i>
<span style="font-family: inherit;"><i>La Movida</i>, czyli Ruch Madrycki, pojawiła się w stolicy Hiszpanii na początku transformacji i trwała w czasie lat 80. XX wieku. <i>Movida </i>pokazuje wszystko co ukrywano w czasach dyktatury Franco, czyli homoseksualizm, narkotyki, prostytucją, transseksualizm, namiętność i nieokiełznaną seksualność.</span><br />
<br />
<span style="font-family: inherit;">Przykładem sztuki </span><i style="font-family: inherit;">Movidy </i><span style="font-family: inherit;">są </span><span style="font-family: inherit;">filmy jednego z najbardziej popularnych hiszpańskich reżyserów, Pedro Almodovara, a przede wszystkim "Pepi, Luci, Bom i inn</span><span style="font-family: inherit;">e dziewczyny z dzielnicy" (</span><span style="background-color: white; font-family: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit;">Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón, 1980)</span><span style="font-family: inherit;">, który może zaskakiwać</span><span style="font-family: inherit;"> nawet w dzisiejszych czasach. To pierwszy pełnometrażowy film Almodovara, pokazuje młodzież madrycką tamtego czasu, kontrast między ludźmi konserwatywnymi i liberalnymi, wyzwolonymi.</span><br />
<span style="font-family: inherit;">Inne filmy Almodovara związane z ruchem madryckim to "Labirynt namiętności" (Laberinto de pasiones, 1982), "Czym sobie na to wszystko zasłużyłam" (<span style="background-color: white; font-weight: inherit; line-height: 18.2000007629395px;">¿Qué he hecho yo para merecer esto?!!, 1984) i Matador (1986).</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><span id="docs-internal-guid-73750748-b9f0-0691-702e-663bf338a223"></span></span><br />
<div dir="ltr" style="line-height: 1; margin-bottom: 10pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: transparent; font-style: italic; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Movida madrileña</span><span style="background-color: transparent; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">. 2011. Memphis : Books LLC</span></span></div>
</div>
m.http://www.blogger.com/profile/17588307697742412250noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5339271956743403393.post-39894237516564581952015-01-06T15:07:00.006+01:002015-01-06T15:07:51.500+01:001000 najczęściej używanych słów - tłumaczenia, definicje (1-100)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
Pierwsza część tłumaczenia najbardziej popularnych słów w hiszpańskim. Niektóre słowa mają wiele definicji, niektórych tu nie definiuję bo chciałabym im poświęcić oddzielne posty.</div>
<div style="text-align: left;">
1. que - "co"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
2. de</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
3. no - "nie"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
4. a - "do"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
5. la - rodzajnik określony żeński</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
6. el - rodzajnik określony męski</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
7. es - od czasownika SER "on/ona/ono jest"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
8. y - spójnik "i"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
9. en - "w"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
10. lo</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
11. un - rodzajnik nieokreślony męski</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
12. por</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
13. qué - "co"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
14. me</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
15. una - rodzajnik nieokreślony żeński</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
16. te</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
17. los - rodzajnik określony l. mn. męskoosobowy</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
18. se - "się"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
19. con - "z"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
20. para - "dla / do"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
21. mi</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
22. está - od czasownika ESTAR "on/ona/ono jest"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
23. si - "jeśli"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
24. bien - "dobrze"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
25. pero - "ale"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
26. yo - "ja"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
27. eso</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
28. las - rodzajnik określony l. mn. niemęskoosobowy</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
29. sí - "tak"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
30. su - "jego/jej"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
31. tu</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
32. aquí - "tutaj"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
33. del - de + el</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
34. al - a + el</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
35. como - "jak"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
36. le</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
37. más - "więcej/plus"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
38. esto</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
39. ya - "już"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
40. todo - "wszystko"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
41. esta - "ta"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
42. vamos - od czasownika IR "idziemy"</div>
<div style="text-align: left;">
43. muy - "bardzo"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
44. hay - "znajduje się"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
45. ahora - "teraz"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
46. algo - "coś"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
47. estoy - od czasownika ESTAR "jestem"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
48. tengo - od czasownika TENER "mam"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
49. nos</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
50. tú - "ty"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
51. nada - "nic"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
52. cuando - "kiedy"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
53. ha - od HABER</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
54. este - "ten"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
55. sé - Preterito Perfecto Simple od czasownika SABER - "wiedziałam/em"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
56. estás - od czasownika ESTAR - "jesteś"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
57. así</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
58. puedo - od czasownika PODER - "mogę"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
59. cómo - "jak?"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
60. quiero - od QUERER "chcę"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
61. sólo - "tylko"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
62. soy - od czasownika SER "jestem"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
63. tiene - od czasownika TENER "ma"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
64. gracias - "dziękuję"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
65. o - "lub"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
66. él - "on"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
67. bueno - "dobry"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
68. fue - Preterito Perfecto Simple od czasowników IR/SER - "poszedł (poszła) / był (była)"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
69. ser - być</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
70. hacer - robić</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
71. son - od czasownika SER - "są"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
72. todos - "wszyscy"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
73. era</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
74. eres - od czasownika SER - "jesteś"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
75. vez - "raz" - una vez, "dwa razy" - dos veces</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
76. tienes - od czasownika TENER "masz"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
77. creo - od czasownika CREER - "wierzę"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
78. ella - "ona"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
79. he</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
80. ese</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
81. voy - od czasownika IR "idę"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
82. puede - od czasownika PODER "może"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
83. sabes - od czasownika SABER "wiesz"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
84. hola - cześć</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
85. sus</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
86. porque - "ponieważ"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
87. Dios - "Bóg"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
88. quién - "kto"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
89. nunca - "nigdy"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
90. dónde - "gdzie"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
91. quieres - od czasownika QUERER - "chcesz / kochasz"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
92. casa - "dom"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
93. favor</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
94. esa</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
95. dos - "dwa"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
96. tan</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
97. señor - "pan"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
98. tiempo - "czas / pogoda"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
99. verdad - "prawda"</div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
100. estaba - czas przeszły preterito imperfecto od od czasownika ESTAR</div>
</div>
</div>
m.http://www.blogger.com/profile/17588307697742412250noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5339271956743403393.post-58755018497310156142015-01-06T14:32:00.000+01:002015-01-13T20:11:39.697+01:00Moja Barcelona, czyli mały przewodnik po stolicy Katalonii cz.1 (Magiczne fontanny, Forteca-Zamek Montjuïc)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Jakiś czas temu miałam okazję spędzić kilka miesięcy w Barcelonie.<br />
Chciałabym opisać w kilku postach miejsca godne polecenia. Nie będę już wracać do opisów dzieł Gaudiego - <a href="http://espanol-megusta.blogspot.com/2012/08/antoni-gaudi-i-jego-barcelona.html" target="_blank">tutaj jest o nim post</a>, można przeczytać o Casa Mila, Casa Batlló, Sagrada Familia, Park Guell, Colonia Guell. Ja osobiście miałam okazję zwiedzić tylko dwa biletowane miejsca: Casa Batlló i Sagrada Familia. Bilety są niestety dość drogie (koło 20 euro). W tamtym czasie wstęp do Parku Guell był całkowicie darmowy, teraz część też jest płatna. Problemem z wejściem do miejsc biletowanych są duże kolejki (przynajmniej w lato), dlatego warto przyjść z rana albo kupić bilet online (niestety czasem doliczana jest opłata za rezerwację online).<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCAf9DpDp98uJRhU6Lal4UAB9YqtLpnvJf3MXgA0NROE0he9VzjAJwX0w0_0lo_hnyixWzMdVHFW69isR5asUfBm20rOSeTnA9Q1bqVpP0y371sAyRF2FxlTJHOZNcGaoUOhgHXFHK18s9/s1600/1150147_636306789715268_1452288194_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCAf9DpDp98uJRhU6Lal4UAB9YqtLpnvJf3MXgA0NROE0he9VzjAJwX0w0_0lo_hnyixWzMdVHFW69isR5asUfBm20rOSeTnA9Q1bqVpP0y371sAyRF2FxlTJHOZNcGaoUOhgHXFHK18s9/s1600/1150147_636306789715268_1452288194_n.jpg" height="240" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Magiczne fontanny, </i></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Plaça d'Espanya</i></div>
<a href="http://guia.bcn.cat/horari-ilmiddotluminacio-font-magica-fonts-de-montjuic-_96318091405.html?idma=es" target="_blank">Godziny otwarcia.</a><br />
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Jedną z weekendowych atrakcji Barcelony są magiczne fontanny. Muzyka i światło po zmroku dają niesamowity efekt. </div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Co więcej, warto odwiedzić tą okolicę także za dnia, zobaczyć piękne widoki i może też odwiedzic MNAC - Muzeum Narodowe Sztuki Katalońskiej.</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1hspj94IG-3NagkRo0yrOU2XnQzWF_8mNF_APCGFz_1zqA0q4AIqmq6ImzNrvgUuJmiLK8VwFcUFHIRiZeZxHBhoOu3WdkSTfyoa0HCGJcIKDb1ZJ1rs7RAbozwfXH8LaF3qN76xVANAK/s1600/IMGP3081.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1hspj94IG-3NagkRo0yrOU2XnQzWF_8mNF_APCGFz_1zqA0q4AIqmq6ImzNrvgUuJmiLK8VwFcUFHIRiZeZxHBhoOu3WdkSTfyoa0HCGJcIKDb1ZJ1rs7RAbozwfXH8LaF3qN76xVANAK/s1600/IMGP3081.jpg" height="451" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">fontanny za dnia, widok sprzed wejścia do MNAC</td></tr>
</tbody></table>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhD8JzDEywdbVtYrDVP_kwpizKfM3-oHqxpDjwZcsxZIx6LXmJnU9w0iIBUeDaL-N35DRemfIwqvtcv-TcjUyIcdDBlaFkPoKnZnrL2NXaD7bzLIjJnWJ50ynfbfxcSyiZqi9mm2vOEALZO/s1600/1011330_613485371997410_1240140873_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhD8JzDEywdbVtYrDVP_kwpizKfM3-oHqxpDjwZcsxZIx6LXmJnU9w0iIBUeDaL-N35DRemfIwqvtcv-TcjUyIcdDBlaFkPoKnZnrL2NXaD7bzLIjJnWJ50ynfbfxcSyiZqi9mm2vOEALZO/s1600/1011330_613485371997410_1240140873_n.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Castell de Montjuïc</i></div>
<div style="text-align: center;">
<i><br /></i></div>
<span style="text-align: center;">(5€ - dorosły, do 16 roku życia za darmo - </span><a href="http://212.15.255.23:8080/muslink/venda/activitats.jsp?property=CASTELL&nom_cache=CASTELL&lang=3" style="text-align: center;" target="_blank">bilety</a><span style="text-align: center;">)</span><br />
<span style="text-align: center;"><br /></span>
Forteca z 1640 roku położona ponad 170 m. n. p. m., piękna panorama 360 stopni - miasto, port i morze. Odgrywała znaczącą rolę w wojnach w XVII i XVIII wieku, później odbudowana i przekształcona w więzienie. Za czasów Franco stała się muzeum broni. Obecnie własność miejska Barcelony.<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtH8CPLoVaywUU-f2hSLnhgornombqJrzkirTHPdpt12vA1KI2t_XVRQm6pyF5huF8SVUUshaWg97qc_rog8uE7oO_NW1ST1QJiXafHuNhyphenhyphenkdmm3h2ceXs2k3pGniH0SxV0-dhEU-oq9Le/s1600/998250_613485491997398_228277507_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtH8CPLoVaywUU-f2hSLnhgornombqJrzkirTHPdpt12vA1KI2t_XVRQm6pyF5huF8SVUUshaWg97qc_rog8uE7oO_NW1ST1QJiXafHuNhyphenhyphenkdmm3h2ceXs2k3pGniH0SxV0-dhEU-oq9Le/s1600/998250_613485491997398_228277507_n.jpg" height="424" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">panorama z <i style="text-align: left;">Castell de Montjuïc</i></span><br />
<div style="text-align: left;">
</div>
</td></tr>
</tbody></table>
<br />
Do fortecy najprościej dotrzeć autobusem z Plaça d'Espanya.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><br /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
</div>
</div>
m.http://www.blogger.com/profile/17588307697742412250noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5339271956743403393.post-18598582966358106412015-01-05T13:43:00.001+01:002015-01-16T00:27:43.938+01:00Najważniejsze czasowniki w języku hiszpańskim<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNoSpacing">
Post adresowany do początkujących, chociaż ci trochę bardziej zaznajomieni z hiszpańskim też mogą załatać jakieś luki :)<br />
Moim zdaniem świetna metoda na naukę języka - zaczynamy od czasowników, później uczymy się je odmieniać, tworzyć podstawowe zwroty, a później reszta słówek.<br />
<br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-insideh: none; mso-border-insidev: none; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">1. Abrir (otworzyć) </span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 229.9pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">2. Andar / caminar (iść, chodzić)</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">3. Apagar (wyłączyć) </span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 229.9pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">4. Aprender (nauczyć się)</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">5. Bailar (tańczyć)
</span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 229.9pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">6. Bajar (iść w dół, obniżyć) </span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">7. Beber (pić) </span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 229.9pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">8. Buscar (to look for) </span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">9. Caber (mieścić) </span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 229.9pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">10. Caer(se) (upaść, spaść)</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">11. Cambiar (zmieniać, przebrać się)
</span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 229.9pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">12. Cantar (śpiewać)</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">13. Cerrar (zamknąć) </span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 229.9pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">14. Comer (jeść)</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">15. Comprar (kupić)
</span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 229.9pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">16. Conducir (prowadzić pojazd)</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">17. Conocer (znać, poznać)
</span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 229.9pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">18. Contar (liczyć, opowiadać)</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">19. Correr (biec)
</span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 229.9pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">20. Cortar (ciąć)</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">21. Creer (wierzyć) </span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 229.9pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">22. Dañar (zniszczyć)</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">23. Dar (dać) </span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 229.9pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">24. Decir (mówić, powiedzieć)</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">25. Deletrear (przeliterować)
</span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 229.9pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">26. Despertarse (obudzić się)
</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">27. Dibujar (rysować) </span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 229.9pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">28. Dormir (spać)</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">29. Empezar (zacząć) </span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 229.9pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">30. Encender (włączyć)</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">31. Encontrar (znaleźć) </span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 229.9pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">32. Enseñar (uczyć)
</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">33. Entender (zrozumieć)
</span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 229.9pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">34. Enviar / mandar (wysłać)</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">35. Esconder (chować) </span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 229.9pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">36. Escribir (pisać) </span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">37. Escuchar (słuchać) </span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 229.9pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">38. Esperar (czekać, mieć
nadzieję) </span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">39. Estudiar (uczyć się) </span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 229.9pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">40. Explicar (wytłumaczyć)
</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">41. Firmar (podpisać) </span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 229.9pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">42. Fumar (palić)
</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">43. Gastar (wydawać pieniądze)
</span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 229.9pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">44. Gritar (krzyczeć)</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">45. Hablar (mówić, rozmawiać) </span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 229.9pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">46. Hacer (robić)</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">47. Intentar (Próbować) </span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 229.9pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">48. Ir (iść) </span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">49. Jugar (grać)
</span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 229.9pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">50. Lavar (myć) </span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">51. Leer (czytać) </span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 229.9pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">52. Levantarse (wstać, podnieść
się) </span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">53. Limpiar (czyścić, sprzątać)
</span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 229.9pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">54. Llenar (wypełniać)
</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">55. Llorar (płakać) </span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 229.9pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">56. Llover (padać) </span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">57. Maquillarse (nakładać makijaż)
</span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 229.9pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">58. Mirar (patrzeć)</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">59. Nadar (pływać)
</span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 229.9pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">60. Necesitar (potrzebować)</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">61. Oír (słyszeć)
</span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 229.9pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;"><span lang="PL">62. </span>Olvidar (zapomnieć)</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">63. Pagar (płacić)
</span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 229.9pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">64. Parecer (wydawać się)</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">65. Pedir (prosić)
</span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 229.9pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">66. Peinarse (czesać włosy)</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">67. Permitir / dejar (pozwalać)
</span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 229.9pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="ES" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">68. Pensar (myśleć)</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">69. Perder (stracić) </span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 229.9pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">70. Poder (móc) </span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">71. Poner (położyć, kłaść) </span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 229.9pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">72. Ponerse de pie (stanąć) </span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">73. Preocuparse (martwić się)
</span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 229.9pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">74. Prestar (pożyczać) </span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">75. Probar (próbować) </span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 229.9pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">76. Querer (chcieć,
kochać) </span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">77. Reírse (śmiać się)
</span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 229.9pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">78. Reparar (naprawiać) </span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">79. Responder, contestar
(odpowoiedzieć) </span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 229.9pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">80. Rezar / orar (modlić się)</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">81. Romper (złamać, rozbić)
</span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 229.9pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">82. Saber (wiedzieć, znać)</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">83. Salir (wyjść)
</span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 229.9pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">84. Sentarse (usiąść)</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">85. Subir (wznieść, iść w gówę )
</span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 229.9pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">86. Tener (mieć)</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">87. Tener éxito (osiągać sukces)
</span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 229.9pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">88. Terminar / acabar
(kończyć) </span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">89. Tocar (dotykać, grać - na
instrumencie muzycznym) </span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 229.9pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">90. Tomar (brać)
</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">91. Toser (kaszleć)</span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 229.9pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">92. Trabajar (pracować)
</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">93. Traducir (tłumaczyć)</span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 229.9pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">94. Traer (przynieść)
</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span lang="PL" style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">95. Vender (sprzedać) </span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 229.9pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">96. Ver (widzieć)
</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">97. Viajar (podróżować)
</span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 229.9pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">98. Vivir (żyć) </span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 232.2pt;" valign="top" width="310">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="font-weight: normal;"><span style="font-size: small;">99. Volar (latać) </span></span></div>
</td>
<td style="padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 229.9pt;" valign="top" width="307">
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
</div>
m.http://www.blogger.com/profile/17588307697742412250noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5339271956743403393.post-32602564047115943502015-01-05T12:19:00.002+01:002015-01-06T14:38:32.633+01:00"El Canario"<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: inherit;">Hiszpański na Gran Canarii różni się nieco od tego z Kastylii - dużo zapożyczeń z języka ludu rdzennego, inny akcent. Nazywany jest </span><i style="font-family: inherit;">el canario.</i><span style="font-family: inherit;"> Tak jak w Ameryce Południowej, 2 osoba liczby mnogiej - </span><i style="font-family: inherit;">wy</i><span style="font-family: inherit;">, to </span><i style="font-family: inherit;">ustedes</i><span style="font-family: inherit;">, a nie </span><i style="font-family: inherit;">vosotros</i><span style="font-family: inherit;">, jak jest na Półwyspie Iberyjskim.</span><br />
<span style="font-family: inherit;">Przykładowe regionalizmy:</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><i>Irse el baifo:</i> Zapomnieć o czymś. <i>"Se me fué el baifo"</i>.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><i>Ni papas ni pescao</i>: Jest mi to obojętne. <i>"A mí no me toca ni papas ni pescao"</i>.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><i>Ahí más allá</i>: Jakiś czas temu.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><i>Si<span style="font-family: inherit;"> le digo le miento:</span></i><span style="font-family: inherit;"> Nie wiem, nie mam pojęcia.</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><i>Cachorro</i>: kapelusz.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><i>Guagua</i>: autobus.</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
Kliknij w link:<br />
<a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/Habla_canaria_elcloquidopuntocom.ogg" style="font-family: Arial; font-size: small;" target="_blank">Posłuchaj jak brzmi Kanaryjski!</a></div>
m.http://www.blogger.com/profile/17588307697742412250noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-5339271956743403393.post-11561665186568076152013-06-23T10:19:00.002+02:002015-01-11T02:26:07.277+01:00Sant Joan!<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
Dziś zaczynamy lato!<br />
<br />
W Katalonii duży nacisk kładzie się na świeto przesilenia letniego - najkrótszą noc w roku. To święto słynie elektrycznej atmosfery w powietrzu i szalonych imprez. Jeśli jesteś w Barcelonie w tym okresie nie ma możliwości, że przegapisz tą datę - pożary na ulicach i stała trzask fajerwerków zadba o tym! Uroczystości odbywają się w dniu 23 czerwca każdego roku, ale rzeczywiste święto jest 24 czerwca.<br />
<br />
Sant Joan to katalońska nazwa tego święta - święty Jan. Sant Joan jest często opisywany przez Katalończyków jako 'Nit del Foc'- czyli 'Noc Ognia'. Głównym aspektem obchodów są fajerwerki.<br />
<br />
Oficjalny daniem Sant Joan jest nazywane 'Coque'. Są to chlebki, które można zobaczyć w piekarni okien w całym mieście. Istnieją różne typy - zarówno słodkie i pikantne. Niektóre zawierają nasiona, owoce i orzechy. Jeden składnik, który łączy wszystkie, to anyż - Coques mają charakterystyczny smak nasion anyżu.</div>
m.http://www.blogger.com/profile/17588307697742412250noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5339271956743403393.post-20342495752011970012012-12-06T17:56:00.002+01:002012-12-06T17:56:39.883+01:00Segovia<br />
<div style="text-align: center;">
SEGOVIA</div>
<div style="text-align: center;">
"Como una espiga unánime y morena</div>
<div style="text-align: center;">
late abajo la tierra, el cielo arriba,</div>
<div style="text-align: center;">
de nieve trashumante y fugitiva</div>
<div style="text-align: center;">
bajo el silencio de la luna llena.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Segovia transparenta su alta pena</div>
<div style="text-align: center;">
detrás del acueducto, pensativa,</div>
<div style="text-align: center;">
y en el hondo fluir del agua viva</div>
<div style="text-align: center;">
del Eresma mortal se desalmena. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
No hay nadie en los adarves. Sólo el viento. </div>
<div style="text-align: center;">
¡Y una corteza de espuma en las barandas</div>
<div style="text-align: center;">
de los valles que bajan de la Sierra!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
La luna sobre el llano polvoriento</div>
<div style="text-align: center;">
entre las dos Castillas en volandas</div>
<div style="text-align: center;">
va arrancando a Segovia de la tierra"</div>
<div style="text-align: right;">
<i>Leopoldo Panero, 1943</i></div>
<div style="text-align: right;">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://travelhub.insureandgo.com.au/wp-content/uploads/2012/06/stockfresh_813295_segovia-alcazar-16_sizeS1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="http://travelhub.insureandgo.com.au/wp-content/uploads/2012/06/stockfresh_813295_segovia-alcazar-16_sizeS1.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: right;">
<i><br /></i></div>
m.http://www.blogger.com/profile/17588307697742412250noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5339271956743403393.post-88026485989676858402012-11-11T11:01:00.002+01:002015-11-04T12:20:21.997+01:00Buena Vista Social Club!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://arielsgroove.files.wordpress.com/2007/09/buena_vista_social_club-front.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://arielsgroove.files.wordpress.com/2007/09/buena_vista_social_club-front.jpg" height="400" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Rozgłos przyszedł wraz z muzyką. Pod koniec lat 90. Wim Wenders postanowił nakręcić dokument o dawnych gwiazdach klubu Buena Vista w Hawanie. Muzycy zebrali się w 1996 roku i we współpracy z amerykańskim gitarzystą i kompozytorem Ry Cooderem nagrali album <i>son cubano</i> "Buena Vista Social Club", który zyskał ogromną popularność w USA. Zafascynowany nim Wenders postanowił opowiedzieć historię kubańczyków z Buena Vista.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Muzyka inspirowana jest czasami świetności klubu Buena Vista Social Club (lata 40. i 50. XX wieku).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
W 2003 roku, album został sklasyfikowany jako 260 z 500 najlepszych albumów wszech czasów w magazynie <i>Rolling Stone</i>. Jest jednym z dwóch albumów na liście powstałym w kraju nieanglojęzycznym.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Obecni muzycy Buena Vista Social Club to:</div>
<div style="text-align: justify;">
Luis Barzaga, Joachim Cooder, Ry Cooder, Juan de Marcos González, Carlos González, Manuel "Guajiro" Mirabal, Eliades Ochoa, Julienne Oviedo Sanchez, Omara Portuondo, Barbarito Torres, Amadito Valdés, Alberto "Virgilio" Valdés, Lázaro Villa, Jesus "Aguaje" Ramos, Papi Oviedo.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
14 października 2008 powstał drugi album grupy - Buena Vista Social Club at Carnegie Hall.</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Wielu muzyków ma także na swoim koncie projekty solowe.</div>
</div>
m.http://www.blogger.com/profile/17588307697742412250noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5339271956743403393.post-78895431211057552062012-11-10T13:34:00.000+01:002015-01-05T11:38:28.943+01:00Las Brujas de Zugarramurdi, 2013 (Álex de la Iglesia)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Nowa hiszpańska komedia z gwiazdorską obsadą (Mario Casas, Carmen Maura i Hugo Silva). Silva znany jest z serialu "Paco i jego ludzie", Maura to jedna z najlepszych od lat hiszpańskich aktorek, a Mario Casas idol nastolatek - obraca w złoto wszystkie projekty, w których bierze udział (główne role w "Tylko ciebie chcę" i "Trzy metry nad niebem" oraz obecnie 3 sezon serialu "El Barco"("Statek"), także możemy spodziewać się, że film odniesie sukces :)<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.abc.es/Media/201209/28/las-brujas-de-zugarramurdi--644x362.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://www.abc.es/Media/201209/28/las-brujas-de-zugarramurdi--644x362.jpg" height="359" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Grupa rabusiów próbuje uciec do Francji ze skradzionymi 25.000 złotymi pierścieniami z hiszpańskiego miasta. Spada na nich klątwa i wpadają w szpony czarownic z nawaryjskiego miasta Zugarramurdi.<br />
<br />
"Wygląda na straszną, ale jest to szalona komedia, w której chcemy śmiać się z siebie i problemów, z jakimi borykają się ludzie próbując przetrwać w dzisiejszym świecie", powiedział reżyser Alex de la Iglesia również przekonując, że jest to "cyniczne spojrzenie na rzeczywistość."<br />
<br />
Las Brujas de Zugarramurdi?<br />
<br />
W 1610 roku w Logrono Inkwizycja skazała 12 podejrzanych czarownic z Zugarramurdi na śmierć na stosie. Egzekucje opierały się w większości przypadków na podstawie zeznań, które nie były wiarygodne.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br /></div>
m.http://www.blogger.com/profile/17588307697742412250noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5339271956743403393.post-26310458635141083022012-10-06T18:24:00.000+02:002015-01-06T15:18:07.610+01:001000 najczęściej używanych słów w języku hiszpańskim.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
W ostatnich latach opracowano wiele list najczęściej używanych słów w wielu językach. Ich opanowanie jest istotne na drodze do biegłego opanowania każdego języka obcego. W internecie można także znaleźć takie rankingi słówek hiszpańskich. Opanowanie podstawowej gramatyki języka i tych słów pozwoli nam na przeprowadzenie podstawowej konwersacji i czytanie prostych tekstów.<br />
Oto jeden z nich:<br />
<div style="text-align: right;">
Nowe posty:</div>
<div style="text-align: right;">
<a href="http://espanol-megusta.blogspot.com/2015/01/1000-sow-tumaczenia-definicje.html" target="_blank">tłumaczenia, definicje słówek (1-100)</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
1. que</div>
<div style="text-align: center;">
2. de</div>
<div style="text-align: center;">
3. no</div>
<div style="text-align: center;">
4. a</div>
<div style="text-align: center;">
5. la</div>
<div style="text-align: center;">
6. el</div>
<div style="text-align: center;">
7. es</div>
<div style="text-align: center;">
8. y</div>
<div style="text-align: center;">
9. en</div>
<div style="text-align: center;">
10. lo</div>
<div style="text-align: center;">
11. un</div>
<div style="text-align: center;">
12. por</div>
<div style="text-align: center;">
13. qué</div>
<div style="text-align: center;">
14. me</div>
<div style="text-align: center;">
15. una</div>
<div style="text-align: center;">
16. te</div>
<div style="text-align: center;">
17. los</div>
<div style="text-align: center;">
18. se</div>
<div style="text-align: center;">
19. con</div>
<div style="text-align: center;">
20. para</div>
<div style="text-align: center;">
21. mi</div>
<div style="text-align: center;">
22. está</div>
<div style="text-align: center;">
23. si</div>
<div style="text-align: center;">
24. bien</div>
<div style="text-align: center;">
25. pero</div>
<div style="text-align: center;">
26. yo</div>
<div style="text-align: center;">
27. eso</div>
<div style="text-align: center;">
28. las</div>
<div style="text-align: center;">
29. sí</div>
<div style="text-align: center;">
30. su</div>
<div style="text-align: center;">
31. tu</div>
<div style="text-align: center;">
32. aquí</div>
<div style="text-align: center;">
33. del</div>
<div style="text-align: center;">
34. al</div>
<div style="text-align: center;">
35. como</div>
<div style="text-align: center;">
36. le</div>
<div style="text-align: center;">
37. más</div>
<div style="text-align: center;">
38. esto</div>
<div style="text-align: center;">
39. ya</div>
<div style="text-align: center;">
40. todo</div>
<div style="text-align: center;">
41. esta</div>
<div style="text-align: center;">
42. vamos</div>
<div style="text-align: center;">
43. muy</div>
<div style="text-align: center;">
44. hay</div>
<div style="text-align: center;">
45. ahora</div>
<div style="text-align: center;">
46. algo</div>
<div style="text-align: center;">
47. estoy</div>
<div style="text-align: center;">
48. tengo</div>
<div style="text-align: center;">
49. nos</div>
<div style="text-align: center;">
50. tú</div>
<div style="text-align: center;">
51. nada</div>
<div style="text-align: center;">
52. cuando</div>
<div style="text-align: center;">
53. ha</div>
<div style="text-align: center;">
54. este</div>
<div style="text-align: center;">
55. sé</div>
<div style="text-align: center;">
56. estás</div>
<div style="text-align: center;">
57. así</div>
<div style="text-align: center;">
58. puedo</div>
<div style="text-align: center;">
59. cómo</div>
<div style="text-align: center;">
60. quiero</div>
<div style="text-align: center;">
61. sólo</div>
<div style="text-align: center;">
62. soy</div>
<div style="text-align: center;">
63. tiene</div>
<div style="text-align: center;">
64. gracias</div>
<div style="text-align: center;">
65. o</div>
<div style="text-align: center;">
66. él</div>
<div style="text-align: center;">
67. bueno</div>
<div style="text-align: center;">
68. fue</div>
<div style="text-align: center;">
69. ser</div>
<div style="text-align: center;">
70. hacer</div>
<div style="text-align: center;">
71. son</div>
<div style="text-align: center;">
72. todos</div>
<div style="text-align: center;">
73. era</div>
<div style="text-align: center;">
74. eres</div>
<div style="text-align: center;">
75. vez</div>
<div style="text-align: center;">
76. tienes</div>
<div style="text-align: center;">
77. creo</div>
<div style="text-align: center;">
78. ella</div>
<div style="text-align: center;">
79. he</div>
<div style="text-align: center;">
80. ese</div>
<div style="text-align: center;">
81. voy</div>
<div style="text-align: center;">
82. puede</div>
<div style="text-align: center;">
83. sabes</div>
<div style="text-align: center;">
84. hola</div>
<div style="text-align: center;">
85. sus</div>
<div style="text-align: center;">
86. porque</div>
<div style="text-align: center;">
87. dios</div>
<div style="text-align: center;">
88. quién</div>
<div style="text-align: center;">
89. nunca</div>
<div style="text-align: center;">
90. dónde</div>
<div style="text-align: center;">
91. quieres</div>
<div style="text-align: center;">
92. casa</div>
<div style="text-align: center;">
93. favor</div>
<div style="text-align: center;">
94. esa</div>
<div style="text-align: center;">
95. dos</div>
<div style="text-align: center;">
96. tan</div>
<div style="text-align: center;">
97. señor</div>
<div style="text-align: center;">
98. tiempo</div>
<div style="text-align: center;">
99. verdad</div>
<div style="text-align: center;">
100. estaba</div>
<div style="text-align: center;">
101. mejor</div>
<div style="text-align: center;">
102. están</div>
<div style="text-align: center;">
103. va</div>
<div style="text-align: center;">
104. hombre</div>
<div style="text-align: center;">
105. usted</div>
<div style="text-align: center;">
106. mucho</div>
<div style="text-align: center;">
107. hace</div>
<div style="text-align: center;">
108. entonces</div>
<div style="text-align: center;">
109. siento</div>
<div style="text-align: center;">
110. tenemos</div>
<div style="text-align: center;">
111. puedes</div>
<div style="text-align: center;">
112. ahí</div>
<div style="text-align: center;">
113. ti</div>
<div style="text-align: center;">
114. vida</div>
<div style="text-align: center;">
115. ver</div>
<div style="text-align: center;">
116. alguien</div>
<div style="text-align: center;">
117. sr</div>
<div style="text-align: center;">
118. hasta</div>
<div style="text-align: center;">
119. sin</div>
<div style="text-align: center;">
120. mí</div>
<div style="text-align: center;">
121. solo</div>
<div style="text-align: center;">
122. años</div>
<div style="text-align: center;">
123. sobre</div>
<div style="text-align: center;">
124. decir</div>
<div style="text-align: center;">
125. uno</div>
<div style="text-align: center;">
126. siempre</div>
<div style="text-align: center;">
127. oh</div>
<div style="text-align: center;">
128. ir</div>
<div style="text-align: center;">
129. cosas</div>
<div style="text-align: center;">
130. también</div>
<div style="text-align: center;">
131. antes</div>
<div style="text-align: center;">
132. has</div>
<div style="text-align: center;">
133. ni</div>
<div style="text-align: center;">
134. mis</div>
<div style="text-align: center;">
135. día</div>
<div style="text-align: center;">
136. estar</div>
<div style="text-align: center;">
137. estamos</div>
<div style="text-align: center;">
138. noche</div>
<div style="text-align: center;">
139. nadie</div>
<div style="text-align: center;">
140. otra</div>
<div style="text-align: center;">
141. quiere</div>
<div style="text-align: center;">
142. parece</div>
<div style="text-align: center;">
143. nosotros</div>
<div style="text-align: center;">
144. poco</div>
<div style="text-align: center;">
145. padre</div>
<div style="text-align: center;">
146. trabajo</div>
<div style="text-align: center;">
147. gente</div>
<div style="text-align: center;">
148. mira</div>
<div style="text-align: center;">
149. vas</div>
<div style="text-align: center;">
150. sea</div>
<div style="text-align: center;">
151. les</div>
<div style="text-align: center;">
152. donde</div>
<div style="text-align: center;">
153. mismo</div>
<div style="text-align: center;">
154. hecho</div>
<div style="text-align: center;">
155. ellos</div>
<div style="text-align: center;">
156. dijo</div>
<div style="text-align: center;">
157. pasa</div>
<div style="text-align: center;">
158. dinero</div>
<div style="text-align: center;">
159. hijo</div>
<div style="text-align: center;">
160. tal</div>
<div style="text-align: center;">
161. otro</div>
<div style="text-align: center;">
162. hablar</div>
<div style="text-align: center;">
163. seguro</div>
<div style="text-align: center;">
164. claro</div>
<div style="text-align: center;">
165. estas</div>
<div style="text-align: center;">
166. lugar</div>
<div style="text-align: center;">
167. mundo</div>
<div style="text-align: center;">
168. amigo</div>
<div style="text-align: center;">
169. espera</div>
<div style="text-align: center;">
170. mierda</div>
<div style="text-align: center;">
171. han</div>
<div style="text-align: center;">
172. tus</div>
<div style="text-align: center;">
173. sabe</div>
<div style="text-align: center;">
174. después</div>
<div style="text-align: center;">
175. momento</div>
<div style="text-align: center;">
176. desde</div>
<div style="text-align: center;">
177. fuera</div>
<div style="text-align: center;">
178. cosa</div>
<div style="text-align: center;">
179. tipo</div>
<div style="text-align: center;">
180. mañana</div>
<div style="text-align: center;">
181. podemos</div>
<div style="text-align: center;">
182. dije</div>
<div style="text-align: center;">
183. gran</div>
<div style="text-align: center;">
184. necesito</div>
<div style="text-align: center;">
185. estado</div>
<div style="text-align: center;">
186. podría</div>
<div style="text-align: center;">
187. acuerdo</div>
<div style="text-align: center;">
188. papá</div>
<div style="text-align: center;">
189. tener</div>
<div style="text-align: center;">
190. dice</div>
<div style="text-align: center;">
191. mío</div>
<div style="text-align: center;">
192. crees</div>
<div style="text-align: center;">
193. buena</div>
<div style="text-align: center;">
194. gusta</div>
<div style="text-align: center;">
195. nuestro</div>
<div style="text-align: center;">
196. nuevo</div>
<div style="text-align: center;">
197. será</div>
<div style="text-align: center;">
198. haciendo</div>
<div style="text-align: center;">
199. días</div>
<div style="text-align: center;">
200. nombre</div>
<div style="text-align: center;">
201. buen</div>
<div style="text-align: center;">
202. había</div>
<div style="text-align: center;">
203. ven</div>
<div style="text-align: center;">
204. tres</div>
<div style="text-align: center;">
205. menos</div>
<div style="text-align: center;">
206. debe</div>
<div style="text-align: center;">
207. tenía</div>
<div style="text-align: center;">
208. mal</div>
<div style="text-align: center;">
209. conmigo</div>
<div style="text-align: center;">
210. madre</div>
<div style="text-align: center;">
211. hoy</div>
<div style="text-align: center;">
212. quien</div>
<div style="text-align: center;">
213. sido</div>
<div style="text-align: center;">
214. mamá</div>
<div style="text-align: center;">
215. tienen</div>
<div style="text-align: center;">
216. luego</div>
<div style="text-align: center;">
217. todas</div>
<div style="text-align: center;">
218. allí</div>
<div style="text-align: center;">
219. toda</div>
<div style="text-align: center;">
220. hora</div>
<div style="text-align: center;">
221. mujer</div>
<div style="text-align: center;">
222. visto</div>
<div style="text-align: center;">
223. haces</div>
<div style="text-align: center;">
224. importa</div>
<div style="text-align: center;">
225. contigo</div>
<div style="text-align: center;">
226. ve</div>
<div style="text-align: center;">
227. tarde</div>
<div style="text-align: center;">
228. oye</div>
<div style="text-align: center;">
229. parte</div>
<div style="text-align: center;">
230. haber</div>
<div style="text-align: center;">
231. hombres</div>
<div style="text-align: center;">
232. problema</div>
<div style="text-align: center;">
233. mas</div>
<div style="text-align: center;">
234. saber</div>
<div style="text-align: center;">
235. quería</div>
<div style="text-align: center;">
236. aún</div>
<div style="text-align: center;">
237. veces</div>
<div style="text-align: center;">
238. nuestra</div>
<div style="text-align: center;">
239. hacerlo</div>
<div style="text-align: center;">
240. cada</div>
<div style="text-align: center;">
241. hizo</div>
<div style="text-align: center;">
242. veo</div>
<div style="text-align: center;">
243. tanto</div>
<div style="text-align: center;">
244. razón</div>
<div style="text-align: center;">
245. ustedes</div>
<div style="text-align: center;">
246. idea</div>
<div style="text-align: center;">
247. esos</div>
<div style="text-align: center;">
248. van</div>
<div style="text-align: center;">
249. quizá</div>
<div style="text-align: center;">
250. debo</div>
<div style="text-align: center;">
251. alguna</div>
<div style="text-align: center;">
252. cierto</div>
<div style="text-align: center;">
253. ud</div>
<div style="text-align: center;">
254. muerto</div>
<div style="text-align: center;">
255. unos</div>
<div style="text-align: center;">
256. estos</div>
<div style="text-align: center;">
257. salir</div>
<div style="text-align: center;">
258. policía</div>
<div style="text-align: center;">
259. realmente</div>
<div style="text-align: center;">
260. demasiado</div>
<div style="text-align: center;">
261. familia</div>
<div style="text-align: center;">
262. pueden</div>
<div style="text-align: center;">
263. cabeza</div>
<div style="text-align: center;">
264. hemos</div>
<div style="text-align: center;">
265. amigos</div>
<div style="text-align: center;">
266. chica</div>
<div style="text-align: center;">
267. cariño</div>
<div style="text-align: center;">
268. lado</div>
<div style="text-align: center;">
269. allá</div>
<div style="text-align: center;">
270. entre</div>
<div style="text-align: center;">
271. minutos</div>
<div style="text-align: center;">
272. digo</div>
<div style="text-align: center;">
273. algún</div>
<div style="text-align: center;">
274. serio</div>
<div style="text-align: center;">
275. cuidado</div>
<div style="text-align: center;">
276. pasó</div>
<div style="text-align: center;">
277. buenas</div>
<div style="text-align: center;">
278. somos</div>
<div style="text-align: center;">
279. amor</div>
<div style="text-align: center;">
280. puerta</div>
<div style="text-align: center;">
281. ves</div>
<div style="text-align: center;">
282. vaya</div>
<div style="text-align: center;">
283. ah</div>
<div style="text-align: center;">
284. suerte</div>
<div style="text-align: center;">
285. eh</div>
<div style="text-align: center;">
286. rápido</div>
<div style="text-align: center;">
287. cuenta</div>
<div style="text-align: center;">
288. quizás</div>
<div style="text-align: center;">
289. esas</div>
<div style="text-align: center;">
290. pues</div>
<div style="text-align: center;">
291. pasado</div>
<div style="text-align: center;">
292. pensé</div>
<div style="text-align: center;">
293. todavía</div>
<div style="text-align: center;">
294. hermano</div>
<div style="text-align: center;">
295. debes</div>
<div style="text-align: center;">
296. casi</div>
<div style="text-align: center;">
297. forma</div>
<div style="text-align: center;">
298. aqui</div>
<div style="text-align: center;">
299. chico</div>
<div style="text-align: center;">
300. ok</div>
<div style="text-align: center;">
301. dicho</div>
<div style="text-align: center;">
302. nueva</div>
<div style="text-align: center;">
303. sabía</div>
<div style="text-align: center;">
304. muchas</div>
<div style="text-align: center;">
305. dentro</div>
<div style="text-align: center;">
306. hice</div>
<div style="text-align: center;">
307. contra</div>
<div style="text-align: center;">
308. auto</div>
<div style="text-align: center;">
309. camino</div>
<div style="text-align: center;">
310. ayuda</div>
<div style="text-align: center;">
311. primera</div>
<div style="text-align: center;">
312. hacia</div>
<div style="text-align: center;">
313. vi</div>
<div style="text-align: center;">
314. miedo</div>
<div style="text-align: center;">
315. adiós</div>
<div style="text-align: center;">
316. primero</div>
<div style="text-align: center;">
317. debería</div>
<div style="text-align: center;">
318. poder</div>
<div style="text-align: center;">
319. niños</div>
<div style="text-align: center;">
320. sería</div>
<div style="text-align: center;">
321. historia</div>
<div style="text-align: center;">
322. hey</div>
<div style="text-align: center;">
323. mientras</div>
<div style="text-align: center;">
324. ciudad</div>
<div style="text-align: center;">
325. dijiste</div>
<div style="text-align: center;">
326. espero</div>
<div style="text-align: center;">
327. cuánto</div>
<div style="text-align: center;">
328. esposa</div>
<div style="text-align: center;">
329. pronto</div>
<div style="text-align: center;">
330. chicos</div>
<div style="text-align: center;">
331. cualquier</div>
<div style="text-align: center;">
332. viejo</div>
<div style="text-align: center;">
333. debemos</div>
<div style="text-align: center;">
334. deja</div>
<div style="text-align: center;">
335. año</div>
<div style="text-align: center;">
336. muerte</div>
<div style="text-align: center;">
337. hablando</div>
<div style="text-align: center;">
338. manos</div>
<div style="text-align: center;">
339. da</div>
<div style="text-align: center;">
340. loco</div>
<div style="text-align: center;">
341. problemas</div>
<div style="text-align: center;">
342. mano</div>
<div style="text-align: center;">
343. guerra</div>
<div style="text-align: center;">
344. semana</div>
<div style="text-align: center;">
345. pasar</div>
<div style="text-align: center;">
346. vale</div>
<div style="text-align: center;">
347. cuál</div>
<div style="text-align: center;">
348. viene</div>
<div style="text-align: center;">
349. volver</div>
<div style="text-align: center;">
350. toma</div>
<div style="text-align: center;">
351. caso</div>
<div style="text-align: center;">
352. agua</div>
<div style="text-align: center;">
353. haré</div>
<div style="text-align: center;">
354. vete</div>
<div style="text-align: center;">
355. entiendo</div>
<div style="text-align: center;">
356. horas</div>
<div style="text-align: center;">
357. personas</div>
<div style="text-align: center;">
358. capitán</div>
<div style="text-align: center;">
359. adelante</div>
<div style="text-align: center;">
360. niño</div>
<div style="text-align: center;">
361. listo</div>
<div style="text-align: center;">
362. noches</div>
<div style="text-align: center;">
363. buenos</div>
<div style="text-align: center;">
364. iba</div>
<div style="text-align: center;">
365. juntos</div>
<div style="text-align: center;">
366. dame</div>
<div style="text-align: center;">
367. único</div>
<div style="text-align: center;">
368. déjame</div>
<div style="text-align: center;">
369. cerca</div>
<div style="text-align: center;">
370. otros</div>
<div style="text-align: center;">
371. sigue</div>
<div style="text-align: center;">
372. grande</div>
<div style="text-align: center;">
373. arriba</div>
<div style="text-align: center;">
374. jefe</div>
<div style="text-align: center;">
375. habla</div>
<div style="text-align: center;">
376. supongo</div>
<div style="text-align: center;">
377. manera</div>
<div style="text-align: center;">
378. quieren</div>
<div style="text-align: center;">
379. feliz</div>
<div style="text-align: center;">
380. significa</div>
<div style="text-align: center;">
381. sangre</div>
<div style="text-align: center;">
382. fin</div>
<div style="text-align: center;">
383. bajo</div>
<div style="text-align: center;">
384. llama</div>
<div style="text-align: center;">
385. venir</div>
<div style="text-align: center;">
386. morir</div>
<div style="text-align: center;">
387. importante</div>
<div style="text-align: center;">
388. hiciste</div>
<div style="text-align: center;">
389. ojos</div>
<div style="text-align: center;">
390. escucha</div>
<div style="text-align: center;">
391. entrar</div>
<div style="text-align: center;">
392. ningún</div>
<div style="text-align: center;">
393. corazón</div>
<div style="text-align: center;">
394. diablos</div>
<div style="text-align: center;">
395. necesitamos</div>
<div style="text-align: center;">
396. atrás</div>
<div style="text-align: center;">
397. durante</div>
<div style="text-align: center;">
398. dices</div>
<div style="text-align: center;">
399. nuestros</div>
<div style="text-align: center;">
400. persona</div>
<div style="text-align: center;">
401. abajo</div>
<div style="text-align: center;">
402. dr</div>
<div style="text-align: center;">
403. hija</div>
<div style="text-align: center;">
404. dejar</div>
<div style="text-align: center;">
405. necesita</div>
<div style="text-align: center;">
406. llegar</div>
<div style="text-align: center;">
407. hago</div>
<div style="text-align: center;">
408. señora</div>
<div style="text-align: center;">
409. haya</div>
<div style="text-align: center;">
410. suficiente</div>
<div style="text-align: center;">
411. doctor</div>
<div style="text-align: center;">
412. gustaría</div>
<div style="text-align: center;">
413. tierra</div>
<div style="text-align: center;">
414. cara</div>
<div style="text-align: center;">
415. siquiera</div>
<div style="text-align: center;">
416. genial</div>
<div style="text-align: center;">
417. cree</div>
<div style="text-align: center;">
418. supuesto</div>
<div style="text-align: center;">
419. tomar</div>
<div style="text-align: center;">
420. equipo</div>
<div style="text-align: center;">
421. justo</div>
<div style="text-align: center;">
422. juego</div>
<div style="text-align: center;">
423. ninguna</div>
<div style="text-align: center;">
424. matar</div>
<div style="text-align: center;">
425. cinco</div>
<div style="text-align: center;">
426. dicen</div>
<div style="text-align: center;">
427. amo</div>
<div style="text-align: center;">
428. cuándo</div>
<div style="text-align: center;">
429. pequeño</div>
<div style="text-align: center;">
430. algunos</div>
<div style="text-align: center;">
431. conozco</div>
<div style="text-align: center;">
432. clase</div>
<div style="text-align: center;">
433. maldito</div>
<div style="text-align: center;">
434. unas</div>
<div style="text-align: center;">
435. muchos</div>
<div style="text-align: center;">
436. hubiera</div>
<div style="text-align: center;">
437. segundo</div>
<div style="text-align: center;">
438. aunque</div>
<div style="text-align: center;">
439. pueda</div>
<div style="text-align: center;">
440. dime</div>
<div style="text-align: center;">
441. igual</div>
<div style="text-align: center;">
442. comida</div>
<div style="text-align: center;">
443. ay</div>
<div style="text-align: center;">
444. cuerpo</div>
<div style="text-align: center;">
445. encontrar</div>
<div style="text-align: center;">
446. fuerte</div>
<div style="text-align: center;">
447. vuelta</div>
<div style="text-align: center;">
448. venga</div>
<div style="text-align: center;">
449. creer</div>
<div style="text-align: center;">
450. realidad</div>
<div style="text-align: center;">
451. saben</div>
<div style="text-align: center;">
452. puta</div>
<div style="text-align: center;">
453. deberías</div>
<div style="text-align: center;">
454. pregunta</div>
<div style="text-align: center;">
455. fui</div>
<div style="text-align: center;">
456. cuatro</div>
<div style="text-align: center;">
457. sra</div>
<div style="text-align: center;">
458. primer</div>
<div style="text-align: center;">
459. trabajar</div>
<div style="text-align: center;">
460. e</div>
<div style="text-align: center;">
461. hagas</div>
<div style="text-align: center;">
462. alto</div>
<div style="text-align: center;">
463. maldita</div>
<div style="text-align: center;">
464. comer</div>
<div style="text-align: center;">
465. número</div>
<div style="text-align: center;">
466. dar</div>
<div style="text-align: center;">
467. necesitas</div>
<div style="text-align: center;">
468. oportunidad</div>
<div style="text-align: center;">
469. punto</div>
<div style="text-align: center;">
470. misma</div>
<div style="text-align: center;">
471. última</div>
<div style="text-align: center;">
472. afuera</div>
<div style="text-align: center;">
473. mujeres</div>
<div style="text-align: center;">
474. pensar</div>
<div style="text-align: center;">
475. fueron</div>
<div style="text-align: center;">
476. difícil</div>
<div style="text-align: center;">
477. vivir</div>
<div style="text-align: center;">
478. paso</div>
<div style="text-align: center;">
479. malo</div>
<div style="text-align: center;">
480. estabas</div>
<div style="text-align: center;">
481. vivo</div>
<div style="text-align: center;">
482. haga</div>
<div style="text-align: center;">
483. queda</div>
<div style="text-align: center;">
484. hijos</div>
<div style="text-align: center;">
485. mayor</div>
<div style="text-align: center;">
486. fiesta</div>
<div style="text-align: center;">
487. hacen</div>
<div style="text-align: center;">
488. medio</div>
<div style="text-align: center;">
489. algunas</div>
<div style="text-align: center;">
490. basta</div>
<div style="text-align: center;">
491. arma</div>
<div style="text-align: center;">
492. vino</div>
<div style="text-align: center;">
493. meses</div>
<div style="text-align: center;">
494. cuarto</div>
<div style="text-align: center;">
495. éste</div>
<div style="text-align: center;">
496. escuela</div>
<div style="text-align: center;">
497. esté</div>
<div style="text-align: center;">
498. dólares</div>
<div style="text-align: center;">
499. tío</div>
<div style="text-align: center;">
500. posible</div>
<div style="text-align: center;">
501. tuve</div>
<div style="text-align: center;">
502. fácil</div>
<div style="text-align: center;">
503. preocupes</div>
<div style="text-align: center;">
504. luz</div>
<div style="text-align: center;">
505. eran</div>
<div style="text-align: center;">
506. carajo</div>
<div style="text-align: center;">
507. final</div>
<div style="text-align: center;">
508. lista</div>
<div style="text-align: center;">
509. trata</div>
<div style="text-align: center;">
510. armas</div>
<div style="text-align: center;">
511. hermana</div>
<div style="text-align: center;">
512. exactamente</div>
<div style="text-align: center;">
513. chicas</div>
<div style="text-align: center;">
514. podía</div>
<div style="text-align: center;">
515. bastante</div>
<div style="text-align: center;">
516. seguridad</div>
<div style="text-align: center;">
517. pasando</div>
<div style="text-align: center;">
518. esperando</div>
<div style="text-align: center;">
519. acá</div>
<div style="text-align: center;">
520. teléfono</div>
<div style="text-align: center;">
521. perro</div>
<div style="text-align: center;">
522. fuego</div>
<div style="text-align: center;">
523. murió</div>
<div style="text-align: center;">
524. tampoco</div>
<div style="text-align: center;">
525. sola</div>
<div style="text-align: center;">
526. estuvo</div>
<div style="text-align: center;">
527. verte</div>
<div style="text-align: center;">
528. iré</div>
<div style="text-align: center;">
529. tenido</div>
<div style="text-align: center;">
530. culpa</div>
<div style="text-align: center;">
531. veras</div>
<div style="text-align: center;">
532. adónde</div>
<div style="text-align: center;">
533. buscando</div>
<div style="text-align: center;">
534. cuanto</div>
<div style="text-align: center;">
535. padres</div>
<div style="text-align: center;">
536. paz</div>
<div style="text-align: center;">
537. demonios</div>
<div style="text-align: center;">
538. estará</div>
<div style="text-align: center;">
539. cual</div>
<div style="text-align: center;">
540. perdón</div>
<div style="text-align: center;">
541. asi</div>
<div style="text-align: center;">
542. jugar</div>
<div style="text-align: center;">
543. pensando</div>
<div style="text-align: center;">
544. esperar</div>
<div style="text-align: center;">
545. sabemos</div>
<div style="text-align: center;">
546. recuerdo</div>
<div style="text-align: center;">
547. par</div>
<div style="text-align: center;">
548. joven</div>
<div style="text-align: center;">
549. seguir</div>
<div style="text-align: center;">
550. pueblo</div>
<div style="text-align: center;">
551. tenga</div>
<div style="text-align: center;">
552. caballeros</div>
<div style="text-align: center;">
553. idiota</div>
<div style="text-align: center;">
554. dio</div>
<div style="text-align: center;">
555. minuto</div>
<div style="text-align: center;">
556. bebé</div>
<div style="text-align: center;">
557. única</div>
<div style="text-align: center;">
558. lejos</div>
<div style="text-align: center;">
559. nuestras</div>
<div style="text-align: center;">
560. plan</div>
<div style="text-align: center;">
561. pienso</div>
<div style="text-align: center;">
562. sentido</div>
<div style="text-align: center;">
563. dormir</div>
<div style="text-align: center;">
564. digas</div>
<div style="text-align: center;">
565. palabra</div>
<div style="text-align: center;">
566. correcto</div>
<div style="text-align: center;">
567. control</div>
<div style="text-align: center;">
568. vemos</div>
<div style="text-align: center;">
569. entiendes</div>
<div style="text-align: center;">
570. país</div>
<div style="text-align: center;">
571. seis</div>
<div style="text-align: center;">
572. último</div>
<div style="text-align: center;">
573. ésta</div>
<div style="text-align: center;">
574. diga</div>
<div style="text-align: center;">
575. podrías</div>
<div style="text-align: center;">
576. pequeña</div>
<div style="text-align: center;">
577. cállate</div>
<div style="text-align: center;">
578. trato</div>
<div style="text-align: center;">
579. rey</div>
<div style="text-align: center;">
580. sucede</div>
<div style="text-align: center;">
581. muchachos</div>
<div style="text-align: center;">
582. jamás</div>
<div style="text-align: center;">
583. cama</div>
<div style="text-align: center;">
584. srta</div>
<div style="text-align: center;">
585. ayudar</div>
<div style="text-align: center;">
586. acerca</div>
<div style="text-align: center;">
587. di</div>
<div style="text-align: center;">
588. cambio</div>
<div style="text-align: center;">
589. falta</div>
<div style="text-align: center;">
590. hospital</div>
<div style="text-align: center;">
591. lleva</div>
<div style="text-align: center;">
592. presidente</div>
<div style="text-align: center;">
593. mil</div>
<div style="text-align: center;">
594. gusto</div>
<div style="text-align: center;">
595. conoces</div>
<div style="text-align: center;">
596. diciendo</div>
<div style="text-align: center;">
597. os</div>
<div style="text-align: center;">
598. ido</div>
<div style="text-align: center;">
599. general</div>
<div style="text-align: center;">
600. extraño</div>
<div style="text-align: center;">
601. semanas</div>
<div style="text-align: center;">
602. coche</div>
<div style="text-align: center;">
603. peor</div>
<div style="text-align: center;">
604. mucha</div>
<div style="text-align: center;">
605. disculpe</div>
<div style="text-align: center;">
606. diré</div>
<div style="text-align: center;">
607. anoche</div>
<div style="text-align: center;">
608. perder</div>
<div style="text-align: center;">
609. vámonos</div>
<div style="text-align: center;">
610. nave</div>
<div style="text-align: center;">
611. cielo</div>
<div style="text-align: center;">
612. habrá</div>
<div style="text-align: center;">
613. orden</div>
<div style="text-align: center;">
614. segura</div>
<div style="text-align: center;">
615. querida</div>
<div style="text-align: center;">
616. niña</div>
<div style="text-align: center;">
617. increíble</div>
<div style="text-align: center;">
618. además</div>
<div style="text-align: center;">
619. deben</div>
<div style="text-align: center;">
620. libro</div>
<div style="text-align: center;">
621. calle</div>
<div style="text-align: center;">
622. café</div>
<div style="text-align: center;">
623. piensas</div>
<div style="text-align: center;">
624. hacemos</div>
<div style="text-align: center;">
625. especial</div>
<div style="text-align: center;">
626. queremos</div>
<div style="text-align: center;">
627. irme</div>
<div style="text-align: center;">
628. perfecto</div>
<div style="text-align: center;">
629. buscar</div>
<div style="text-align: center;">
630. odio</div>
<div style="text-align: center;">
631. piensa</div>
<div style="text-align: center;">
632. oficina</div>
<div style="text-align: center;">
633. hablas</div>
<div style="text-align: center;">
634. libre</div>
<div style="text-align: center;">
635. agente</div>
<div style="text-align: center;">
636. york</div>
<div style="text-align: center;">
637. llamar</div>
<div style="text-align: center;">
638. mala</div>
<div style="text-align: center;">
639. detrás</div>
<div style="text-align: center;">
640. viste</div>
<div style="text-align: center;">
641. dile</div>
<div style="text-align: center;">
642. grandes</div>
<div style="text-align: center;">
643. recuerdas</div>
<div style="text-align: center;">
644. real</div>
<div style="text-align: center;">
645. estaban</div>
<div style="text-align: center;">
646. mía</div>
<div style="text-align: center;">
647. frente</div>
<div style="text-align: center;">
648. perdido</div>
<div style="text-align: center;">
649. llamo</div>
<div style="text-align: center;">
650. muertos</div>
<div style="text-align: center;">
651. millones</div>
<div style="text-align: center;">
652. asesino</div>
<div style="text-align: center;">
653. sueño</div>
<div style="text-align: center;">
654. quisiera</div>
<div style="text-align: center;">
655. habría</div>
<div style="text-align: center;">
656. hará</div>
<div style="text-align: center;">
657. viaje</div>
<div style="text-align: center;">
658. probablemente</div>
<div style="text-align: center;">
659. resto</div>
<div style="text-align: center;">
660. estaré</div>
<div style="text-align: center;">
661. maldición</div>
<div style="text-align: center;">
662. lamento</div>
<div style="text-align: center;">
663. muchacho</div>
<div style="text-align: center;">
664. avión</div>
<div style="text-align: center;">
665. ropa</div>
<div style="text-align: center;">
666. fuerza</div>
<div style="text-align: center;">
667. llamado</div>
<div style="text-align: center;">
668. oído</div>
<div style="text-align: center;">
669. dado</div>
<div style="text-align: center;">
670. encima</div>
<div style="text-align: center;">
671. negro</div>
<div style="text-align: center;">
672. usar</div>
<div style="text-align: center;">
673. información</div>
<div style="text-align: center;">
674. uds</div>
<div style="text-align: center;">
675. preguntas</div>
<div style="text-align: center;">
676. tuvo</div>
<div style="text-align: center;">
677. secreto</div>
<div style="text-align: center;">
678. vuelve</div>
<div style="text-align: center;">
679. miren</div>
<div style="text-align: center;">
680. quieras</div>
<div style="text-align: center;">
681. haría</div>
<div style="text-align: center;">
682. acaba</div>
<div style="text-align: center;">
683. otras</div>
<div style="text-align: center;">
684. incluso</div>
<div style="text-align: center;">
685. sientes</div>
<div style="text-align: center;">
686. deberíamos</div>
<div style="text-align: center;">
687. haz</div>
<div style="text-align: center;">
688. decirte</div>
<div style="text-align: center;">
689. boca</div>
<div style="text-align: center;">
690. dolor</div>
<div style="text-align: center;">
691. baño</div>
<div style="text-align: center;">
692. adentro</div>
<div style="text-align: center;">
693. profesor</div>
<div style="text-align: center;">
694. habitación</div>
<div style="text-align: center;">
695. daño</div>
<div style="text-align: center;">
696. tuyo</div>
<div style="text-align: center;">
697. seas</div>
<div style="text-align: center;">
698. noticias</div>
<div style="text-align: center;">
699. demás</div>
<div style="text-align: center;">
700. querido</div>
<div style="text-align: center;">
701. duro</div>
<div style="text-align: center;">
702. poner</div>
<div style="text-align: center;">
703. prueba</div>
<div style="text-align: center;">
704. mire</div>
<div style="text-align: center;">
705. tonto</div>
<div style="text-align: center;">
706. campo</div>
<div style="text-align: center;">
707. siendo</div>
<div style="text-align: center;">
708. diez</div>
<div style="text-align: center;">
709. ése</div>
<div style="text-align: center;">
710. tranquilo</div>
<div style="text-align: center;">
711. asunto</div>
<div style="text-align: center;">
712. acabó</div>
<div style="text-align: center;">
713. quédate</div>
<div style="text-align: center;">
714. derecho</div>
<div style="text-align: center;">
715. placer</div>
<div style="text-align: center;">
716. recuerda</div>
<div style="text-align: center;">
717. estuve</div>
<div style="text-align: center;">
718. tratando</div>
<div style="text-align: center;">
719. ejército</div>
<div style="text-align: center;">
720. futuro</div>
<div style="text-align: center;">
721. llevar</div>
<div style="text-align: center;">
722. compañía</div>
<div style="text-align: center;">
723. venido</div>
<div style="text-align: center;">
724. listos</div>
<div style="text-align: center;">
725. haremos</div>
<div style="text-align: center;">
726. sitio</div>
<div style="text-align: center;">
727. verlo</div>
<div style="text-align: center;">
728. puesto</div>
<div style="text-align: center;">
729. atención</div>
<div style="text-align: center;">
730. sino</div>
<div style="text-align: center;">
731. cambiar</div>
<div style="text-align: center;">
732. error</div>
<div style="text-align: center;">
733. blanco</div>
<div style="text-align: center;">
734. raro</div>
<div style="text-align: center;">
735. palabras</div>
<div style="text-align: center;">
736. llegó</div>
<div style="text-align: center;">
737. sal</div>
<div style="text-align: center;">
738. pase</div>
<div style="text-align: center;">
739. mente</div>
<div style="text-align: center;">
740. sistema</div>
<div style="text-align: center;">
741. película</div>
<div style="text-align: center;">
742. anda</div>
<div style="text-align: center;">
743. ello</div>
<div style="text-align: center;">
744. negocio</div>
<div style="text-align: center;">
745. novia</div>
<div style="text-align: center;">
746. permiso</div>
<div style="text-align: center;">
747. creí</div>
<div style="text-align: center;">
748. suena</div>
<div style="text-align: center;">
749. ocurre</div>
<div style="text-align: center;">
750. oficial</div>
<div style="text-align: center;">
751. espere</div>
<div style="text-align: center;">
752. aire</div>
<div style="text-align: center;">
753. mató</div>
<div style="text-align: center;">
754. regresar</div>
<div style="text-align: center;">
755. vio</div>
<div style="text-align: center;">
756. hazlo</div>
<div style="text-align: center;">
757. trasero</div>
<div style="text-align: center;">
758. grupo</div>
<div style="text-align: center;">
759. entendido</div>
<div style="text-align: center;">
760. señorita</div>
<div style="text-align: center;">
761. música</div>
<div style="text-align: center;">
762. perra</div>
<div style="text-align: center;">
763. conoce</div>
<div style="text-align: center;">
764. empezar</div>
<div style="text-align: center;">
765. siente</div>
<div style="text-align: center;">
766. acabo</div>
<div style="text-align: center;">
767. estúpido</div>
<div style="text-align: center;">
768. diferente</div>
<div style="text-align: center;">
769. traje</div>
<div style="text-align: center;">
770. modo</div>
<div style="text-align: center;">
771. encontré</div>
<div style="text-align: center;">
772. mensaje</div>
<div style="text-align: center;">
773. llamada</div>
<div style="text-align: center;">
774. navidad</div>
<div style="text-align: center;">
775. eras</div>
<div style="text-align: center;">
776. pena</div>
<div style="text-align: center;">
777. largo</div>
<div style="text-align: center;">
778. entra</div>
<div style="text-align: center;">
779. piso</div>
<div style="text-align: center;">
780. foto</div>
<div style="text-align: center;">
781. dijeron</div>
<div style="text-align: center;">
782. médico</div>
<div style="text-align: center;">
783. accidente</div>
<div style="text-align: center;">
784. fuiste</div>
<div style="text-align: center;">
785. imposible</div>
<div style="text-align: center;">
786. podríamos</div>
<div style="text-align: center;">
787. línea</div>
<div style="text-align: center;">
788. propia</div>
<div style="text-align: center;">
789. barco</div>
<div style="text-align: center;">
790. ganar</div>
<div style="text-align: center;">
791. normal</div>
<div style="text-align: center;">
792. segundos</div>
<div style="text-align: center;">
793. vive</div>
<div style="text-align: center;">
794. mitad</div>
<div style="text-align: center;">
795. quiera</div>
<div style="text-align: center;">
796. tras</div>
<div style="text-align: center;">
797. decirle</div>
<div style="text-align: center;">
798. lindo</div>
<div style="text-align: center;">
799. funciona</div>
<div style="text-align: center;">
800. programa</div>
<div style="text-align: center;">
801. vine</div>
<div style="text-align: center;">
802. abre</div>
<div style="text-align: center;">
803. sean</div>
<div style="text-align: center;">
804. pagar</div>
<div style="text-align: center;">
805. fotos</div>
<div style="text-align: center;">
806. centro</div>
<div style="text-align: center;">
807. supone</div>
<div style="text-align: center;">
808. basura</div>
<div style="text-align: center;">
809. situación</div>
<div style="text-align: center;">
810. mejores</div>
<div style="text-align: center;">
811. vienen</div>
<div style="text-align: center;">
812. encanta</div>
<div style="text-align: center;">
813. marido</div>
<div style="text-align: center;">
814. personal</div>
<div style="text-align: center;">
815. maestro</div>
<div style="text-align: center;">
816. hambre</div>
<div style="text-align: center;">
817. ataque</div>
<div style="text-align: center;">
818. culo</div>
<div style="text-align: center;">
819. dale</div>
<div style="text-align: center;">
820. pie</div>
<div style="text-align: center;">
821. conseguir</div>
<div style="text-align: center;">
822. trabajando</div>
<div style="text-align: center;">
823. gracioso</div>
<div style="text-align: center;">
824. dejó</div>
<div style="text-align: center;">
825. pudo</div>
<div style="text-align: center;">
826. derecha</div>
<div style="text-align: center;">
827. izquierda</div>
<div style="text-align: center;">
828. próxima</div>
<div style="text-align: center;">
829. pobre</div>
<div style="text-align: center;">
830. respuesta</div>
<div style="text-align: center;">
831. tipos</div>
<div style="text-align: center;">
832. sentir</div>
<div style="text-align: center;">
833. tenías</div>
<div style="text-align: center;">
834. pude</div>
<div style="text-align: center;">
835. darle</div>
<div style="text-align: center;">
836. voz</div>
<div style="text-align: center;">
837. amiga</div>
<div style="text-align: center;">
838. gustan</div>
<div style="text-align: center;">
839. vista</div>
<div style="text-align: center;">
840. salvo</div>
<div style="text-align: center;">
841. loca</div>
<div style="text-align: center;">
842. hotel</div>
<div style="text-align: center;">
843. hicieron</div>
<div style="text-align: center;">
844. ten</div>
<div style="text-align: center;">
845. temo</div>
<div style="text-align: center;">
846. señal</div>
<div style="text-align: center;">
847. pelo</div>
<div style="text-align: center;">
848. llevo</div>
<div style="text-align: center;">
849. ayer</div>
<div style="text-align: center;">
850. das</div>
<div style="text-align: center;">
851. nena</div>
<div style="text-align: center;">
852. servicio</div>
<div style="text-align: center;">
853. tren</div>
<div style="text-align: center;">
854. bonito</div>
<div style="text-align: center;">
855. mes</div>
<div style="text-align: center;">
856. tendrá</div>
<div style="text-align: center;">
857. tendrás</div>
<div style="text-align: center;">
858. edad</div>
<div style="text-align: center;">
859. ellas</div>
<div style="text-align: center;">
860. hermosa</div>
<div style="text-align: center;">
861. honor</div>
<div style="text-align: center;">
862. simplemente</div>
<div style="text-align: center;">
863. llamas</div>
<div style="text-align: center;">
864. tengas</div>
<div style="text-align: center;">
865. corre</div>
<div style="text-align: center;">
866. baja</div>
<div style="text-align: center;">
867. sol</div>
<div style="text-align: center;">
868. siéntate</div>
<div style="text-align: center;">
869. dan</div>
<div style="text-align: center;">
870. humano</div>
<div style="text-align: center;">
871. divertido</div>
<div style="text-align: center;">
872. sexo</div>
<div style="text-align: center;">
873. vuelto</div>
<div style="text-align: center;">
874. peligro</div>
<div style="text-align: center;">
875. mesa</div>
<div style="text-align: center;">
876. siguiente</div>
<div style="text-align: center;">
877. hablo</div>
<div style="text-align: center;">
878. disculpa</div>
<div style="text-align: center;">
879. decirme</div>
<div style="text-align: center;">
880. caja</div>
<div style="text-align: center;">
881. negocios</div>
<div style="text-align: center;">
882. misión</div>
<div style="text-align: center;">
883. silencio</div>
<div style="text-align: center;">
884. sale</div>
<div style="text-align: center;">
885. llegado</div>
<div style="text-align: center;">
886. estaría</div>
<div style="text-align: center;">
887. regreso</div>
<div style="text-align: center;">
888. media</div>
<div style="text-align: center;">
889. estan</div>
<div style="text-align: center;">
890. propio</div>
<div style="text-align: center;">
891. oro</div>
<div style="text-align: center;">
892. enseguida</div>
<div style="text-align: center;">
893. linda</div>
<div style="text-align: center;">
894. prometo</div>
<div style="text-align: center;">
895. esposo</div>
<div style="text-align: center;">
896. norte</div>
<div style="text-align: center;">
897. hubo</div>
<div style="text-align: center;">
898. juro</div>
<div style="text-align: center;">
899. muerta</div>
<div style="text-align: center;">
900. interesante</div>
<div style="text-align: center;">
901. pensaba</div>
<div style="text-align: center;">
902. busca</div>
<div style="text-align: center;">
903. terminar</div>
<div style="text-align: center;">
904. tendré</div>
<div style="text-align: center;">
905. completamente</div>
<div style="text-align: center;">
906. cita</div>
<div style="text-align: center;">
907. siete</div>
<div style="text-align: center;">
908. cumpleaños</div>
<div style="text-align: center;">
909. abogado</div>
<div style="text-align: center;">
910. alrededor</div>
<div style="text-align: center;">
911. cerebro</div>
<div style="text-align: center;">
912. porqué</div>
<div style="text-align: center;">
913. llave</div>
<div style="text-align: center;">
914. santo</div>
<div style="text-align: center;">
915. hermoso</div>
<div style="text-align: center;">
916. necesario</div>
<div style="text-align: center;">
917. edificio</div>
<div style="text-align: center;">
918. irnos</div>
<div style="text-align: center;">
919. aun</div>
<div style="text-align: center;">
920. tendremos</div>
<div style="text-align: center;">
921. vayas</div>
<div style="text-align: center;">
922. doy</div>
<div style="text-align: center;">
923. trae</div>
<div style="text-align: center;">
924. salió</div>
<div style="text-align: center;">
925. ley</div>
<div style="text-align: center;">
926. ahi</div>
<div style="text-align: center;">
927. verdadero</div>
<div style="text-align: center;">
928. pelea</div>
<div style="text-align: center;">
929. banco</div>
<div style="text-align: center;">
930. terrible</div>
<div style="text-align: center;">
931. calma</div>
<div style="text-align: center;">
932. cena</div>
<div style="text-align: center;">
933. daré</div>
<div style="text-align: center;">
934. gobierno</div>
<div style="text-align: center;">
935. comprar</div>
<div style="text-align: center;">
936. creen</div>
<div style="text-align: center;">
937. sargento</div>
<div style="text-align: center;">
938. destino</div>
<div style="text-align: center;">
939. existe</div>
<div style="text-align: center;">
940. hacía</div>
<div style="text-align: center;">
941. novio</div>
<div style="text-align: center;">
942. sala</div>
<div style="text-align: center;">
943. través</div>
<div style="text-align: center;">
944. regalo</div>
<div style="text-align: center;">
945. iglesia</div>
<div style="text-align: center;">
946. decía</div>
<div style="text-align: center;">
947. cualquiera</div>
<div style="text-align: center;">
948. excelente</div>
<div style="text-align: center;">
949. esperen</div>
<div style="text-align: center;">
950. deseo</div>
<div style="text-align: center;">
951. alma</div>
<div style="text-align: center;">
952. diablo</div>
<div style="text-align: center;">
953. deje</div>
<div style="text-align: center;">
954. cuántos</div>
<div style="text-align: center;">
955. espada</div>
<div style="text-align: center;">
956. estábamos</div>
<div style="text-align: center;">
957. carne</div>
<div style="text-align: center;">
958. maravilloso</div>
<div style="text-align: center;">
959. vidas</div>
<div style="text-align: center;">
960. sucedió</div>
<div style="text-align: center;">
961. oí</div>
<div style="text-align: center;">
962. peligroso</div>
<div style="text-align: center;">
963. dirección</div>
<div style="text-align: center;">
964. libertad</div>
<div style="text-align: center;">
965. jesús</div>
<div style="text-align: center;">
966. ocurrió</div>
<div style="text-align: center;">
967. veré</div>
<div style="text-align: center;">
968. sueños</div>
<div style="text-align: center;">
969. pudiera</div>
<div style="text-align: center;">
970. detective</div>
<div style="text-align: center;">
971. sorpresa</div>
<div style="text-align: center;">
972. tuya</div>
<div style="text-align: center;">
973. pies</div>
<div style="text-align: center;">
974. club</div>
<div style="text-align: center;">
975. terminado</div>
<div style="text-align: center;">
976. infierno</div>
<div style="text-align: center;">
977. creía</div>
<div style="text-align: center;">
978. luna</div>
<div style="text-align: center;">
979. salvar</div>
<div style="text-align: center;">
980. carta</div>
<div style="text-align: center;">
981. estés</div>
<div style="text-align: center;">
982. cielos</div>
<div style="text-align: center;">
983. teniente</div>
<div style="text-align: center;">
984. encuentra</div>
<div style="text-align: center;">
985. veamos</div>
<div style="text-align: center;">
986. quise</div>
<div style="text-align: center;">
987. escúchame</div>
<div style="text-align: center;">
988. necesitan</div>
<div style="text-align: center;">
989. ambos</div>
<div style="text-align: center;">
990. decisión</div>
<div style="text-align: center;">
991. enemigo</div>
<div style="text-align: center;">
992. hicimos</div>
<div style="text-align: center;">
993. dulce</div>
<div style="text-align: center;">
994. pruebas</div>
<div style="text-align: center;">
995. querías</div>
<div style="text-align: center;">
996. abuelo</div>
<div style="text-align: center;">
997. totalmente</div>
<div style="text-align: center;">
998. mirando</div>
<div style="text-align: center;">
999. vayan</div>
<div style="text-align: center;">
1000. carrera</div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;">Post z najpopulatniejszymi czasownikami w hiszpańskim:<span style="background-color: white;"> <span style="color: #888888;"><a href="http://espanol-megusta.blogspot.com/2015/01/najwazniejsze-czasowniki-w-jezyku.html" target="_blank">Najważniejsze czasowniki</a> </span>wraz z tłumaczeniami.</span></span></div>
</div>
</div>
m.http://www.blogger.com/profile/17588307697742412250noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5339271956743403393.post-49475267815603609022012-09-20T13:36:00.000+02:002015-01-05T11:38:59.508+01:00Antonio Banderas<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://tertulian.files.wordpress.com/2010/07/labyrinth.jpg?w=365&h=213" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://tertulian.files.wordpress.com/2010/07/labyrinth.jpg?w=365&h=213" height="186" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: white; font-family: 'Lucida Grande', 'Lucida Sans Unicode', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 19px;">Antonio Banderas i Imanol Arias w <i>Labiryncie Namiętności </i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: left;">
Odkryty dla kina przez Pedro Almodóvara w filmie <i>Labirynt namiętności</i> (<i>Laberinto de pasiones</i>), 1982. Kolejnym momentem przełomowym w karierze Antonio Banderasa był film Desperado w 1995 roku. Dziś to jeden z najbardziej znanych hiszpańskich aktorów na świecie robiących karierę w Hollywood. Z Pedro Almodóvarem współpracuje do dziś - współpracowali przy 21 filmach, łącznie z najnowszym projektem Almodóvara -<i> <a href="http://espanol-megusta.blogspot.com/2012/07/nowy-film-almodovara.html" target="_blank">Przelotni kochankowie</a></i>. Głos Banderasa można usłyszeć również w kontynuacjach filmu Shrek - dubbinguje Kota w Butach. Banderas to także reżyser, producent filmowy, model i piosenkarz. </div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://basementrejects.com/wp-content/uploads/2012/07/desperado-explosion-hayek-banderas.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://basementrejects.com/wp-content/uploads/2012/07/desperado-explosion-hayek-banderas.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Antonio Banderas i Salma Hayek w <i>Desperado</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<b>José Antonio Domínguez Bandera</b> urodził się w 1960 roku w Maladze w Hiszpanii. Chciał zostać zawodowym piłkarzem, ale jako czternastolatek złamał nogę, co przekreśliło jego plany. Kiedy rok później zobaczył na scenie musical Hair, postanowił, że zostanie aktorem, w związku z czym w wieku 19 lat przeprowadził się do Madrytu w celu rozpoczęcia kariery w hiszpańskim przemyśle filmowym. W 1980 roku ukończył School of Dramatic Art w Madrycie i związał się z hiszpańskim Teatrem Narodowym. Dorabiał w sklepie i jako kelner.<br />
<div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
</div>
</div>
m.http://www.blogger.com/profile/17588307697742412250noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5339271956743403393.post-40136870230192756972012-09-18T00:11:00.000+02:002015-11-04T12:21:10.286+01:00El pretérito imperfecto (czas przeszły niedokonany) <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
El pretérito imperfecto (czas przeszły niedokonany) używamy aby:<br />
<br />
<ul>
<li>opisać wydarzenia lub osoby w przeszłości:</li>
</ul>
<br />
<i>Cuando era pequeña era tímida.</i><br />
<i>(Kiedy byłam mała, byłam nieśmiała.)</i><br />
<br />
<ul>
<li>opisać nawyki, zwyczaje z przeszłości:</li>
</ul>
<br />
<i>Todas las mañanas cogíamos el mismo autobús.</i><br />
<i>(Każdego ranka łapaliśmy ten sam autobus.)</i><br />
<br />
<ul>
<li>opisać obecny stan lub trwająca sytuacja w przeszłości:</li>
</ul>
<br />
<i>¿Qué hacía usted a las cinco? </i><br />
<i>(Co państwo robili o piątej?)</i><br />
<br />
<ul>
<li>opisać akcje planowane w przeszłości:</li>
</ul>
<br />
<i>Iba a coger el tren.</i><br />
<i>(Zamierzałem złapać pociąg.)</i></div>
m.http://www.blogger.com/profile/17588307697742412250noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5339271956743403393.post-3696707283690589792012-09-16T17:24:00.000+02:002015-01-05T11:39:55.751+01:00Los hombres de Paco<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<i>Paco i jego ludzie</i> to kultowy już hiszpański serial telewizyjny wyprodukowany przez Globomedia i wydany przez hiszpański kanał telewizyjny Antena 3. Jego fabuła obraca się wokół doświadczeń trzech policjantów nieco niezdarnych, ale uczciwych, a serial opowiada o wydarzeniach w ich życiu osobistym, zawodowym i rodzinnym. W epicentrum chaosu znajduje się starszy inspektor Paco. Wspaniały człowiek, który jednak zupełnie nie potrafi zapanować nad kryzysową sytuacją. Pracuje ręka w rękę z dwójką nieudaczników – Mirano i Lucasem, którym ufa bezgranicznie.<br />
<br />
Oprócz tego, że to pierwszy serial komediowy o hiszpańskiej policji, jest jedną z pierwszych produkcji hiszpańskich w której występuje czarny humor.<br />
<br />
Reżyserią zajęli się Jesús Colmenar, José Ramón Ayerra, Fernando González Molina, David Molina Encinas. Pierwsze emisje wszystkich 9 serii odbyły się w latach 2005-2010 w Antena 3.<br />
Główne role grają Paco Tous (Inspector Paco Miranda), Pepón Nieto (Sub. Insp. Mariano Moreno), Juan Diego (Comisario Don Lorenzo Castro), w serialu występuje także Mario Casas.<br />
<div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwog9jMubhdmnf73-8NlJr2X5bBqFt0qwVEIlLen0upMEJqV4TtaW0d9fsmNQSKsHdu4S_kvhmuCXTj5vRR3OP5V7xqbOW1S1qD17hZ8nw9nc6_x9rbjk-1qVoyqVVLa6Fob7rcHhYFfdd/s1600/los-hombres-de-paco-al-completo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwog9jMubhdmnf73-8NlJr2X5bBqFt0qwVEIlLen0upMEJqV4TtaW0d9fsmNQSKsHdu4S_kvhmuCXTj5vRR3OP5V7xqbOW1S1qD17hZ8nw9nc6_x9rbjk-1qVoyqVVLa6Fob7rcHhYFfdd/s640/los-hombres-de-paco-al-completo.jpg" height="386" width="640" /></a></div>
<br /></div>
</div>
m.http://www.blogger.com/profile/17588307697742412250noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5339271956743403393.post-3630846751898741242012-09-15T14:49:00.000+02:002012-09-15T14:49:39.200+02:00La Real Academia EspañolaKrólewska Akademia Hiszpańska (hiszp. <i>Real Academia Española, RAE</i>) to oficjalna instytucja królewska odpowiedzialna za regulowanie języka hiszpańskiego. Jej siedziba znajduje się w Madrycie, w Hiszpanii, ale jest związany z krajowymi akademii językowymi w 21 innych hiszpańskojęzycznych krajach przez Stowarzyszenie Akademii Języka Hiszpańskiego (hiszp. <i>Asociación de Academias de la Lengua Española</i>). Godło RAE to ognisty tygiel, a jego motto to "Limpia, fija y da esplendor" ("Oczyści, naprawi i da splendor").<br />
<br />
Real Academia Española została założona w 1713 roku, wzorowana na włoskim <i>Accademia della Crusca</i> (1582) i francuskiej <i>Académie française </i>(1635), w celu "naprawienia słownictwa języka kastylijskiego z przyzwoitością, elegancją i czystością". Król Filip V zatwierdził konstytucję w dniu 3 października 1714, umieszczając RAE pod ochroną Korony.<br />
<br />
Ponieważ hiszpańskim posługuje się obecnie pół miliarda ludzi w najodleglejszych zakątkach świata, jej wpływ, zwłaszcza na język mówiony jest w rzeczywistości bardzo ograniczony. Natomiast odgrywa nieocenioną rolę pod względem dydaktycznym, wydawniczym i zachowawczym. Wydaje również wiele publikacji utrzymując czystą linię języka.<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Coat_of_Arms_of_the_Royal_Spanish_Academy.svg/432px-Coat_of_Arms_of_the_Royal_Spanish_Academy.svg.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Coat_of_Arms_of_the_Royal_Spanish_Academy.svg/432px-Coat_of_Arms_of_the_Royal_Spanish_Academy.svg.png" width="288" /></a></div>
<div>
<br /></div>
m.http://www.blogger.com/profile/17588307697742412250noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5339271956743403393.post-12322905010525263712012-09-13T03:05:00.002+02:002015-01-05T11:43:17.869+01:00Tango, taniec z Argentyny<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.tc.umn.edu/~utango/images/argentina.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://www.tc.umn.edu/~utango/images/argentina.jpg" height="298" width="400" /></a></div>
<br />
Niegdyś był to taniec wyłącznie najbiedniejszych na przedmieściach Buenos Aires. Był zakazany w "wyższych sferach", uznawano go za niemoralny. Tango wywodzi się z niższych klas społecznych Buenos Aires i zawiera w sobie elementy kultury afrykańskiej i europejskiej. Obecnie tango jest jednym z najpopularniejszych tańców latynoamerykańskich, należącym do klasyki światowej.<br />
Dokładne pochodzenie tango - zarówno tańca i samego słowa - nie jest do końca znane. Ogólnie przyjęta teoria głosi, że w połowie 1800 roku, afrykańscy niewolnicy sprowadzeni do Argentyny zaczęli wpływać na lokalną kulturę. Słowo "tango" może być wprost pochodzenia afrykańskiego, wtedy oznacza "miejsce zamknięte" lub "zastrzeżona ziemia." Drugie przypuszczenie to pochodzenie z portugalskiego (i od łacińskiego czasownika <i>tanguere</i>, dotknąć) i została podchwycona przez Afrykanów na statkach niewolniczych. Bez względu na jego pochodzenie, słowo "tango" zyskało obecne znaczenie dzięki afrykańskim niewolnikom.<br />
<br />
Argentyna przeżywała ogromną falę imigracji w drugiej połowie XIX wieku i na początku wieku XX. W roku 1869 Buenos Aires liczyło 180.000 mieszkańców, a w 1914 roku liczba ludności wynosiła 1,5 miliona osób. W latach 1860 i 1925, 70% imigrantów byli mężczyźni, którzy przyjechali do Argentyny, aby spróbować szczęścia. Często mężczyźni tańczyć razem, właśnie z uwagi na fakt, że większością imigrantów byli mężczyzn.<br />
<br />
Mieszanka korzeni afrykańskich, hiszpańskich, włoskich, Argentyńczyków brytyjskich, polskich, rosyjskich i tubylców spowodowała wymieszanie kultur, zapożyczanie tańca i muzyki od siebie nawzajem. Tango to połączenie form: tradycyjne polki, walce i mazurki były mieszane z popularnym Habanera z Kuby, milonga (rodzaj tańca ludowego), włoskich melodii i candombe z Afryki.<br />
<br />
Imigranci w znacznym stopniu przyczynili się do rozwoju tanga, zwłaszcza Włosi, grupa bardzo liczna, to właśnie oni byli pierwszymi muzykami. Nadali tangu jego melancholijny i nostalgiczny powiew.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Tango pierwotnie grał tylko jeden muzyk na gitarze lub akordeonie. Później, powstały tria z gitarą, skrzypce i flet lub klarnet. Instrumenty te zostały wybrane, ponieważ były łatwe do transportu, muzycy często grali w kilku różnych miejscach w jeden wieczór. Trwało to aż do momentu wprowadzenia fortepianu na początku XX wieku. Niemal natychmiast dołączył bandoneon, zastępując akordeon, flet i klarnet. (Bass ostatecznie zastąpił gitarę i "nowoczesna" grupa tango składa się z bandoneonu, skrzypiec, fortepianu i kontrabasu).<br />
<br />
Bandoneon dał ostateczny dźwięk tanga, raz na zawsze tango osiągnęło swoje przeznaczenie. Z czasem, tango przyjęło nową modalność, stało się bardziej wybuchowe, poważne i rytmiczne. Nie ma wątpliwości, że bandoneon dał tangu radykalne przemiany nastroju. Tango stało się wyrazem głębokich uczuć.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<object class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="http://1.gvt0.com/vi/b_sG5vRKcB0/0.jpg" height="266" width="320"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/b_sG5vRKcB0&fs=1&source=uds" /><param name="bgcolor" value="#FFFFFF" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><embed width="320" height="266" src="http://www.youtube.com/v/b_sG5vRKcB0&fs=1&source=uds" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true"></embed></object></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Rudolf Valentino, Beatrice Dominguez, pierwsza scena tanga w filmie w USA, Czterech jeźdźców Apokalipsy, 1921</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Tango zyskało popularność na całym świecie w latach 20. i 30. XX wieku. Taniec pojawił się w filmach, a śpiewacy tanga przemierzali świat. Około 1930 roku zaczął się Złoty Wiek Argentyny. Kraj stał się jednym z dziesięciu najbogatszych państw świata, a muzyki, poezja i kultura rozkwitały. Tango stało się podstawowym wyrazem argentyńskiej kultury, a Złoty Wiek trwał przez lata 40. i 50.<br />
<br />
Na początku lat 1950, kiedy nastąpiło załamanie ekonomiczne, w 1955 roku Argentyna była w kryzysie. Tango straciło swoją popularność, zastąpiono je bossa novą, a prawo zabraniało młodzieży przebywania do późna w klubach i barach.<br />
<br />
Renesans tanga zaczął się od 1983 i panuje obecnie. Argentyńczycy odnaleźli w nim element swojej tożsamości i powód do dumy narodowej. W latach 2000 rząd argentyński zaczął sponsorować marketing tanga dla celów rozwoju turystyki.<br />
<br />
Najbardziej znanymi argentyńskimi kompozytorami tanga są: Astor Piazzolla, Carlos Gardel, Osvaldo Pugliese, Carlos Di Sarli, Francisco Canaro, Juan D´Arienzo i Anibal Troilo.<br />
<br />
Tango – taniec i muzyka – to część światowego niematerialnego dziedzictwa kulturalnego ludzkości.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/eKApx0WgUhY?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
</div>
m.http://www.blogger.com/profile/17588307697742412250noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5339271956743403393.post-88756070450350717162012-09-12T12:28:00.001+02:002015-01-05T11:34:20.978+01:00Łamańce językowe w hiszpańskim<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Zbiór zdań, które mogą sprawić trudności w wymówieniu :) Chociaż moim zdaniem nie są one tak trudne jak nasze polskie łamańce językowe, ale to może dlatego, że hiszpański w wymowie jest ogólnie jednym z łatwiejszych języków (przynajmniej dla nas, Polaków).<br />
<br />
¿Cómo quieres que te quiera<br />
si el que quiero que me quiera<br />
no me quiere como quiero que me quiera?<br />
<i>Jak chcesz, żeby cię kochać,<br /> jeśli ten co chcę żeby mnie kochał </i><br />
<i>mnie nie kocha jak ja chcę, żeby mnie kochał?</i><br />
<br />
El perro de San Roque<br />
no tiene rabo<br />
porque Ramón Ramírez<br />
se lo ha cortado.<br />
<i>Pies z San Roque </i><br />
<i>nie ma ogona, </i><br />
<i>ponieważ Ramon Ramirez </i><br />
<i>go obciął.</i><br />
<br />
Pablito clavó un clavito.<br />
¿Qué clavito clavó Pablito?<br />
Un clavito chiquitito.<br />
<i>Mały Paul wbił młotkiem gwoździk. </i><br />
<i>Który gwoździk wbił mały Paul? </i><br />
<i>Malutki gwoździk.</i><br />
<br />
Un tigre, dos tigres, tres tigres<br />
trigaban en un trigal.<br />
¿Qué tigre trigaba más?<br />
Todos trigaban igual.<br />
<i>Jeden tygrys, dwa tygrysy, trzy tygrysy</i><br />
<i>jadły w polu pszenicy. </i><br />
<i>Który tygrys jadł więcej? </i><br />
<i>Wszystkie jadły tyle samo.</i></div>
m.http://www.blogger.com/profile/17588307697742412250noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5339271956743403393.post-92126077525924248282012-09-10T00:46:00.001+02:002012-09-10T00:49:02.202+02:00Machu Picchu <b>Machu Picchu</b> w języku Indian Keczua oznacza <i>stary szczyt</i>. Jednak ta nazwa została dodana już po podboju Ameryki przez Hiszpanów. To peruwiańskie miasto oryginalnie nazywało się <b>Patallaqta</b> (<i>pata - stopień, llaqta - miasto</i>).<br />
<br />
Według przypuszczeń, Machu Picchu mogło być nie typowym miastem, a sanktuarium Dziewic Słońca. Istnieje też teza, że Macu Picchu było posiadłością cesarza Pachacuti. Miasto zostało wybudowane w okresie jego panowania, około 1450 roku, kiedy Imperium Inków było u szczytu, ale z nie do końca wyjaśnionych powodów zostało opuszczone w 1572 roku, w czasie podboju Ameryki przez Hiszpanów. Istnieje przypuszczenie, że duża część mieszkańców zmarła na czarną ospę przywiezioną przez podróżników zanim jeszcze Hiszpanie dotarli do okolic Cuzco.<br />
<br />
Hiszpańscy najeźdźcy nigdy nie znaleźli Machu Picchu. Miasto zostało odkryte dla świata dopiero w 1911 roku przez amerykańskiego wykładowcę z Uniwersytetu w Yale, Hirama Binghama. Jednak nie był pierwszą osobą, która tam dotarła w XX wieku. Enrique Palma, Gabino Sánchez i Agustín Lizárraga wyryli swoje nazwiska na jednej ze skał w Machu Picchu 14 lipca 1901 roku.<br />
<br />
Machu Picchu to jeden z Nowych Cudów Świata.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://cache.wanderfly.com/images/user/0e9/i-555933469_e331d49407bf56e6f1f8d13088a025a0_b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="http://cache.wanderfly.com/images/user/0e9/i-555933469_e331d49407bf56e6f1f8d13088a025a0_b.jpg" width="640" /></a></div>
<br />m.http://www.blogger.com/profile/17588307697742412250noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5339271956743403393.post-68222509450239427392012-09-08T00:57:00.000+02:002015-01-05T11:44:06.412+01:00Al-Andalus i ślady panowania Maurów na Półwyspie Iberyjskim<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Przez 800 lat Arabowie (Maurowie) żyli w Hiszpanii - od ósmego do piętnastego wieku. Ich genialna cywilizacja rozkwitała, gdy reszta Europy tkwiła w Średniowieczu. Maurowie (dzisiaj mieszkańcy Mauretanii) wywarli ogromny wpływ na kulturę i architekturę dzisiejszej Hiszpanii i Portugalii.<br />
<b>Al-Andalus</b>, co oznacza "stać się zielone na koniec lata" odnosi się do terytorium zajmowanego przez muzułmańskie imperium w południowej Hiszpanii, miast Almeria, Malaga, Kadyks, Huelva, Sewilla, Cordoba, Jaen i Granada. Te miejsca do dziś noszą ślady panowania Maurów.<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://farm1.staticflickr.com/101/283493024_ef2edbb0fb_b.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://farm1.staticflickr.com/101/283493024_ef2edbb0fb_b.jpg" height="400" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">zamek Maurów, Gibraltar</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: left;">
Arabowie najechali Hiszpanię w 711 roku prowadzeni przez Tariq ibn Ziyad. Siedem tysięcy Arabów na Gibraltarze (Jabal Tariz w języku arabskim, co oznacza Góra Tarika) szybko pokonało chrześcijańskiego króla Wizygotów, Roderyka. Po zaledwie siedmiu latach, Arabowie (lub Maurowie, jak ich nazywano w Hiszpanii), kontrolowali niemal całą Hiszpanię i Portugalię. Napotkali niewielki opór.</div>
<br />
Handlowe i polityczne powiązania z Bagdadem oznaczały, że postęp w Bagdadzie wkrótce przyszedł do <b>Kordoby</b>, której dobrobyt i splendor zaczął rosnąć. Założono szkołę muzyczną, zaczęto sprowadzać jedwab ze wschodu. Kordoba stała się dużym i zamożnym miastem z 500.000 mieszkańców (w tym czasie w Paryżu mieszkało 40.000 osób). Ulice w Kordobie były oświetlone lampami naftowymi z mosiądzu, wybudowano 700 meczetów i 900 łaźni publicznych. Wielu bogatych ludzi miało bieżącą wodę w swoich domach, choć były to czasy Średniowiecza.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<span style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19px;"><b>La Mezquita</b>, </span><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19px;">Wielki Meczet</span><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19px;"> z VIII w., lecz wielokrotnie przebudowywany, to</span><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19px;"> jeden z najsłynniejszych meczetów, między innymi ze względu na charakterystyczny las kolumn. O</span><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19px;">becnie służy jako katedra rzymskokatolicka</span><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 19px;">.</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://www.mouthlondon.com/wp-content/uploads/2011/08/alcazar-cordoba.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://www.mouthlondon.com/wp-content/uploads/2011/08/alcazar-cordoba.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Alkazar, Kordoba</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: sans-serif; font-size: x-small;"><span style="line-height: 19px;"><br /></span></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://www.spain.info/export/sites/spain-info/conoce/monumentos/galeria_imagenes_monumentos/galeria_imagenes_monumentos_andalucia/r2_medinaazahara_cordoba_s28587628.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://www.spain.info/export/sites/spain-info/conoce/monumentos/galeria_imagenes_monumentos/galeria_imagenes_monumentos_andalucia/r2_medinaazahara_cordoba_s28587628.jpg" height="260" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption">Medina Azahara</td></tr>
</tbody></table>
Dziś <b>Medina Azahara</b> to ruiny X-wiecznego arabskiego kompleksu pałacowego położone 7 kilometrów od Kordoby. Kompleks został założony przez kalifa Kordoby Abd ar-Rahmana III. W latach 936-76 wznoszono potężne miasto-pałac. Jego budowa pochłonęła olbrzymie sumy. Sprowadzono ponad 4300 kolumn. Świetność kompleksu trwała krótko, na początku XI w. oddziały Berberów zamieniły pałac w rumowisko, służące później za kamieniołom.<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: right;">
</div>
Pierwsze 300 lat panowania Maurów w Hiszpanii zakończyła wojna domowa. Nadal budowali luksusowe pałace i sponsorowali sztukę, muzykę i literaturę tak jak w Kordobie. Wiele miast w Al-Andalus stało się centrami nauki, ale najwybitniejszym przykładem była <b>Sewilla</b>, duże miasto nad rzeką Gwadalkiwir.<br />
<br />
<b>La Giralda</b> wybudowana została jako minaret meczetu, ale obecnie pełni rolę dzwonnicy chrześcijańskiej katedry.<br />
<br />
<b>Alkazar</b> w Sewilli uznawany jest za najwybitniejsze dzieło architektury mauretańskiej w Hiszpanii. Alkazar to warowny a zarazem reprezentacyjny pałac mauretański.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://img.viajescondestino.com/wp-content/uploads/2011/07/alcazar-sevilla.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://img.viajescondestino.com/wp-content/uploads/2011/07/alcazar-sevilla.jpg" height="554" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Alkazar, Sewilla</td></tr>
</tbody></table>
Końcowy okres kontroli mauretańskiej w Hiszpanii trwał od 1232 roku do roku 1492. Był to czas pełen walk. Islamskie armie z północnej Afryki zostały zaproszona przez władców Taifa do pomocy w powstrzymaniu inwazji chrześcijańskiej na mauretańskim terytorium. Almorawidzi i Almohadzi, którzy przyszli na pomoc Maurom powstrzymali Chrześcijan tylko na jakiś czas. Żadna ze stron nie odniosła zdecydowanego zwycięstwa. Jednocząc razem wojska Chrześcijanie skutecznie przejęli Kordobę i Sewillę. Tylko królestwo <b>Grenady</b> pozostało pod wpływami Maurów jeszcze przez ponad wiek.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<i>"Quien no veía Granada, nada veía"</i></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;">"Kto nie widział Grenady, niczego nie widział"</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;">(przysłowie hiszpańskie)</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: #fefefe; color: #cc0000; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 13px; font-style: italic; font-weight: bold; line-height: 18px; text-align: right;"><br /></span></div>
Największym arcydziełem architektury arabskiej w Grenadzie z pewnością jest <b>Alhambra</b>, czyli czerwona forteca, zespół pałacowy zbudowany w XIII wieku<span style="color: #666666; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: x-small;"><span style="line-height: 19px;">.</span></span> Możemy znaleźć tam niezwykłe bogactwo dekoracji wnętrz.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://ferriestospain.net/wp-content/uploads/2011/09/Spain-holidays-2011-Alhambra.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://ferriestospain.net/wp-content/uploads/2011/09/Spain-holidays-2011-Alhambra.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Alahambra, Grenada</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://farm3.staticflickr.com/2362/1920619498_77c4f870ff_z.jpg?zz=1" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://farm3.staticflickr.com/2362/1920619498_77c4f870ff_z.jpg?zz=1" height="400" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">płytki azulejos, Alahambra</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://farm6.staticflickr.com/5266/5692257938_83419e7847_b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://farm6.staticflickr.com/5266/5692257938_83419e7847_b.jpg" height="526" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">zdobiony dach, Alahambra<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;">Po długim oblężeniu, </span><span style="font-size: small;">mauretański</span><span style="font-size: small;"> </span><span style="font-size: small;">król Granady przekazał piękny pałac Alhambra Ferdynandowi i Izabeli. Jednym ze świadków kapitulacji był Krzysztof Kolumb, który przyszedł prosić królową Izabelę o finansowe wsparcie dla swych podróży do Nowego Świata. Rok 1492 dla jednych był końcem, dla innych początkiem.</span></div>
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
m.http://www.blogger.com/profile/17588307697742412250noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5339271956743403393.post-48116812249991971762012-09-07T01:29:00.003+02:002015-01-05T11:45:02.854+01:00Oscar de la Renta, projektant z Dominikany<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<b>Oscar de la Renta</b> jest jednym z najlepszych i najbardziej znanych projektantów mody na świecie. Jego sukces jest w dużej mierze wziął się ze zdolności do przeniesienia cech mody europejskiej na rynek amerykański. Zaowocowało to w jego przypadku powstaniem jednego z najlepiej prosperujących domów mody na świecie.</div>
<div class="" style="clear: both;">
<br /></div>
<div class="" style="clear: both;">
<a href="http://www.hispanicenterprisemagazine.net/images/delarenta.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://www.hispanicenterprisemagazine.net/images/delarenta.jpg" height="400" width="275" /></a><b>Oscar Aristides de la Renta Fiallo </b>urodził się na Dominikanie w latach trzydziestych 20. wieku. Jego matka była z pochodzenia Dominikanką, a ojciec Hiszpanem. Oscar kształcił się w szkole sztuk pięknych w swojej rodzinnej miejscowości. Od małego interesował się sztuką. Doprowadziło to do przeprowadzki do Hiszpanii, kiedy miał dwadzieścia lat, aby studiować malarstwo w Madrycie. Aby zarobić na życie zaczął pracować jako ilustrator dla domów mody w mieście, które ostatecznie doprowadziłoby do jego podjęcia stażu u jednego z czołowych projektantów Hiszpanii. Następnie przeniósł się do Paryża, tam pracował dla wielu innych projektantów. Przełom przyszedł, kiedy zaczął pracować dla Elizabeth Arden w 1963 roku. Ich współpraca była bardzo owocna. Koncentrowali się na ubraniach gotowych do noszenia. Po zaledwie dwóch latach razem Oscar de la Renta postanowił zacząć pracę się na własną rękę i stworzył swoją własną linię odzieżową. De la Renta nadal skupiał się na ubraniach gotowych do noszenia.</div>
<div class="" style="clear: both;">
Oscar de la Renta jest jednym z najbardziej utytułowanych projektantów na rynku od lat. Jest tak głównie dlatego, że dobrze rozumie potrzeby rynku. Równie ważne jest to, że zna się lepiej na biznesie niż wielu jego konkurentów. Większość z nich skupia się wyłącznie na wymyślaniu czegoś, co ich zdaniem wygląda dobrze. Oscar de la Renta z drugiej strony zapewnia, że jego ubrania są praktyczne. Projektuje coś, co kobiety rzeczywiście noszą. Doprowadziło to do tego, że osiąga o wiele większą sprzedaż niż konkurencja.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.couturesnob.com/sgmwp/wp-content/uploads/2012/05/Oscar_Resort_2013_2.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://www.couturesnob.com/sgmwp/wp-content/uploads/2012/05/Oscar_Resort_2013_2.jpeg" height="533" width="640" /></a></div>
<br /></div>
m.http://www.blogger.com/profile/17588307697742412250noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5339271956743403393.post-82709772869767377372012-09-04T19:46:00.001+02:002012-09-12T12:46:37.225+02:00La Habana - główny hiszpański port Nowego Świata<b>Hawana</b> została założona w 1515 roku na południu wyspy Kuba, jednak po kilku latach (w 1519 roku) została przeniesiona na miejsce, gdzie znajduje się do dziś. Hawana była pierwotnie portem handlowym, który regularnie atakowany był przez piratów i korsarzy francuskich. Pierwszy atak i związany z nim pożar miasta miał miejsce w 1555 roku, stał za tym francuski korsarz Jacques de Sores. Takie ataki przekonały Koronę Hiszpańską do sfinansowania budowy pierwszych twierdz w głównych miastach - nie tylko ze względu na piratów, ale również aby móc mieć większą kontrolę nad handlem z Indiami Zachodnimi, i ograniczyć czarny rynek, który rozwijał się ze względu na restrykcje handlowe nałożonych przez Casa de Contratación Sewilli (sterowany przez koronę dom handlowy, który posiadał monopol na handel Nowego Świata).<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://imgc.allpostersimages.com/images/P-473-488-90/26/2675/1BEUD00Z/posters/angelo-cavalli-fort-el-morro-havana-cuba.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://imgc.allpostersimages.com/images/P-473-488-90/26/2675/1BEUD00Z/posters/angelo-cavalli-fort-el-morro-havana-cuba.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption"><div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;">Fort El Morro</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
W dniu 20 grudnia 1592 król Hiszpanii Filip II przyznał Hawanie tytuł miasta. Później o Hawanie oficjalnie mówiono jako "klucz do Nowego Świata i przedmurza Indii Zachodnich".</div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
Jednocześnie kontynuowano wysiłki na rzecz budowy i ulepszania infrastruktury obronnej miasta.</div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<br /></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
</div>
<div style="text-align: left;">
W 17. wieku Hawana znacznie się rozrosła. Nowe budynki zostały zbudowane z najbardziej powszechnych materiałów wyspy, głównie drewna, łącząc różne style architektoniczne Półwyspu Iberyjskiego, jak również zapożyczano obficie od budownictwa kanaryjskiego.</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
W połowie 18. wieku Hawana miał ponad siedemdziesiąt tysięcy mieszkańców i była trzecim co do wielkości miastem w Ameryce, w rankingu za Limą i miastem Meksyk, ale przed Bostonem i Nowym Jorkiem.</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://farm1.staticflickr.com/140/384959930_b7ad07a13d.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="405" src="http://farm1.staticflickr.com/140/384959930_b7ad07a13d.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
m.http://www.blogger.com/profile/17588307697742412250noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5339271956743403393.post-14942257909383100142012-09-02T15:39:00.002+02:002015-01-15T15:43:33.976+01:00Skąd hiszpański w Ameryce?Jak wszyscy wiemy, Krzysztof Kolumb odkrył Amerykę w 1942 roku (chociaż Wikingowie byli na Nowej Fundlandii już około 1000 roku, a na Grenlandii nawet wcześniej). Wtedy rozpoczęła się ekspansja języków i kultur europejskich w Ameryce. W przypadku Ameryki Środkowej i Południowej, kontynent zdominowały wpływy portugalskie i hiszpańskie.<br />
<br />
Kolumb szukał nowej drogi do Indii. Popełnił <i>błąd Toscanelliego</i> - uważał, że Indie są bliżej i nie ma po drodze innych kontynentów. Słowo <i>Ameryka</i> pojawiło się po raz pierwszy w 1507 roku u kartografów Martina Waldseemüllera i Matthiasa Ringmanna od imienia Amerigo Vespucciego, który był pierwszym Europejczykiem, który zasugerował, że ziemie nowo odkryte przez Europejczyków nie były Indiami, ale "Nowym Światem" nieznanym na Starym Kontynencie.<br />
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Jednak dla ludów tubylczych Ameryki wyprawy Europejczyków były tragicznie. Wszyscy stali się w niedługim czasie wykorzystywani jako tania siła robocza. W przypadku Indian w niektórych częściach obu Ameryk doszło praktycznie do zagłady ich kultur, języka, a nawet wyniszczenia całych grup ludności. Mimo to, Indianie nadal stanowią duży odsetek ludności Peru i Boliwii. Najbogatsze grupy społeczne Ameryki to potomkowie Europejczyków.<br />
<div>
<br /></div>
<div>
Obecnie językiem hiszpańskim posługuje się około 193,243,411 mieszkańców Ameryki Południowej.</div>
m.http://www.blogger.com/profile/17588307697742412250noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5339271956743403393.post-36230525719729130152012-08-31T18:28:00.001+02:002015-01-05T11:45:35.828+01:00Iguazú, argentyński cud natury<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="background-color: white;">Na pogranicznu Argentyny i Brazylii, w pobliżu granicy z Paragwajem, znajduje się cud natury wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. To zespół 275 kaskad mający </span><span style="background-color: white;">aż 2,5 km szerokości w kształcie półkolistym - dlatego to najpotężniejszy wodospad na świecie, chociaż nie jest największy</span><span style="background-color: white;">. Najwyższa z nich, "Czarcia Gardziel", znajdująca się przy rozwidleniu rzeki Iguazú ma 82 m wysokości. </span><br />
<span style="background-color: white;"><br /></span>
<span style="background-color: white;">Wodospady Iguazú znajdują się w regionie lasów deszczowych, można tam znaleźć wiele niezwykłych gatunków zwierząt oraz roślin.</span><br />
<span style="background-color: white;"><br /></span>
<span style="background-color: white;">Nazwa "Iguazú" pochodzi z języka Tupi lub Guarani, "y" oznacza "woda", a "ûasú" oznacza "wielki". Legenda głosi, że bóg planował poślubić piękną kobietę o imieniu Naipí, która uciekła z kochankiem, śmiertelnikiem o imieniu Tarobá w kanu. W furii, bóg pociął rzekę, tworząc wodospady i potępił kochanków.</span><br />
<span style="background-color: white;"><br /></span>
<span style="background-color: white;">Pierwszym Europejczykiem, który znalazł wodospady był hiszpański konkwistador Alvar Núñez Cabeza de Vaca w 1541 roku.</span><br />
<span style="background-color: white;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="background-color: white;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ_RayIwV8RBRj788j-NXzucaVTDDzkMlsNVtJkOmSKrtA7EU5PcQu5zi9vWHJfabBw_aZb3wyb_HwRt1uoYKxzXBo_W1Y5mevb9pdwvCc_nPjRT6aWuuhrpIjjks4nz676bdNqi4sxKc/s1600/cataratas_del_iguazu.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ_RayIwV8RBRj788j-NXzucaVTDDzkMlsNVtJkOmSKrtA7EU5PcQu5zi9vWHJfabBw_aZb3wyb_HwRt1uoYKxzXBo_W1Y5mevb9pdwvCc_nPjRT6aWuuhrpIjjks4nz676bdNqi4sxKc/s640/cataratas_del_iguazu.jpg" height="480" width="640" /></a></div>
<span style="background-color: white;"><br /></span></div>
m.http://www.blogger.com/profile/17588307697742412250noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5339271956743403393.post-16065319723148830232012-08-28T21:44:00.000+02:002015-01-05T11:46:07.184+01:00Javier Bardem i Penélope Cruz<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<a href="http://www4.pictures.fp.zimbio.com/Vicky+Cristina+Barcelona+Movie+Stills+SZTY_qouxuml.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://www4.pictures.fp.zimbio.com/Vicky+Cristina+Barcelona+Movie+Stills+SZTY_qouxuml.jpg" height="256" width="400" /></a>2007. Spotkali się na planie filmu Woody Allena <i>Vicky Cristina Barcelona</i> (za rolę Marii Eleny później Penélope dostała Oscara). Zagrali parę byłych małżonków z burzliwą przeszłością. Połączyło ich gorące uczucie także poza planem.<br />
<br />
2010. Na początku lipca na wyspach Bahama odbyła się prywatna ceremonia zaślubin Penélope Cruz i Javiera Bardema. 22 stycznia 2011 urodził się ich syn, Leonardo.<br />
<br />
<br />
<br />
...<br />
Jednak ta historia zaczęła się wiele lat wcześniej.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://i2.listal.com/image/2131244/936full-jamon,-jamon-screenshot.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="bardem, cruz" border="0" src="http://i2.listal.com/image/2131244/936full-jamon,-jamon-screenshot.jpg" height="263" title="Javier Bardem i Penélope Cruz jamon, jamon, 1992" width="400" /></a></div>
1992. Młodziutka osiemnastoletnia aktorka, Penelope Cruz, została wybrana do głównej roli w komedii Bigasa Luny, <i>Jamón, jamón</i>. To pierwsza pełnometrażowa produkcja, w której bierze udział. W filmie gra także Javier Bardem, o 5 lat od niej starszy. Łączy ich romans. Jednak Penélope nie jest gotowa na stały związek, oboje są początkującymi aktorami z karierą przed sobą.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
m.http://www.blogger.com/profile/17588307697742412250noreply@blogger.com0